Take the Paycheck -

Once upon a time in the eighties, metal bands

Worked hard to turn out albums that were good

Nowadays, most aren’t worth a damn

But it’s fine, no one cares, it’s understood

Forty minutes of you phoning it in

While the label claims «a true return to form!»

But you didn’t try, and you won’t again

Doesn’t matter, it’ll sell like a storm

Hey

We can’t blame you, take the paycheck

And milk your fame for all that it’s worth

We’re

Just mad we have to put in effort

We hope to get where you are so we don’t have to work

Elder statesmen of metal, lying in repose

Where is the speed, where are the riffs?

Doesn’t say in your contract that you can’t coast

On prior success from when you gave a shit

Tap a little more self-respect into the ashtray

As you fall asleep at the fretboard

No motivation, you get paid anyway

You punched out as soon as you hit record

Oh

Who cares, right?

Who needs a legacy?

We envy your position in life

And

Can’t wait until we’re well-established

And nothing can dislodge us from those dizzying heights

You once

Were gods of speed and death

Your riffs

Would hammer and aggress

Setlists

Full of song after song

But then

Something went wrong

You lost

Your zeal for the job

But still

Make junk for the mob

Can’t wait

Till we’ve earned those rights

To not

Have to try sounds nice

Would you help us out and tell us how it’s done?

Just tell us, how did you become so blessed?

Getting rich for horseshit sure sounds fun

So when can we stop doing our best?

Say

What is the magic number?

Is five solid albums enough?

To

Relax and take it easy

And start churning out some halfhearted fluff

Like you?

Бір кездері сексенінші жылдардың металл топтары

Жақсы альбомдар шығару үшін көп жұмыс істедім

Қазіргі уақытта олардың көпшілігінің құны жоқ

Бірақ жақсы, ешкім ойламайды, түсінікті

Сіз телефон соққаныңыз үшін қырық минут

Белгіде «пішінге шын қайта келеміз!» деп мәлімдейді.

Бірақ сіз әрекет етпедіңіз және қайталамайсыз

Маңызды емес, ол дауыл сияқты сатылады

Эй

Біз сізді кінәлай алмаймыз, жалақыңызды алыңыз

Және атақ-даңқыңызды осының бәрі үшін сауыңыз

Біз

Біз күш салуымыз керек

Біз жұмыс жасамас үшін сіз бар орын  жетеміз  деп  үміттенеміз

Ақсақал мемлекет қайраткерлері жатыр жатыр

Жылдамдық қайда, рифтер қайда?

Келісімшартыңызда жағалай алмайтыныңызды айтпайды

Сіз                                                                         

Күлсалғышқа өзіңізді құрметтеуді аздап түртіңіз

Сіз прибордта ұйықтап  жатқанда

Мотивация жоқ, бәрібір төлейсіз

Сіз рекордқа жеткен бойда жұдырықтадыңыз

О

Кімге бәрібір, солай ма?

Кімге мұра керек?

Біз сіздің өміріңіздегі жағдайға қызғанамыз

Және

Біз жақсы қалыптасқанша күте алмаймыз

Бізді сол бас айналдыратын биіктерден ешнәрсе тайдыра алмайды

Сіз бір рет

Олар жылдамдық пен өлім құдайлары болған

Сіздің рифтеріңіз

Балғамен ұрып-соғады

Жиынтық тізімдер

Әннен кейін әнге толы

Бірақ содан кейін

Бірдеңе дұрыс болмады

Сен жоғалттың

Сіздің жұмысқа деген құлшынысыңыз

Бірақ бәрібір

Топ үшін қоқыс жасаңыз

Күте алмаймын

Біз бұл құқықтарды алғанша

Болмау үшін

Әдемі дыбыстарды көріп көру керек

Бізге                                                                                        |

Айтыңызшы, сіз қалай соншалықты батаға ие болдыңыз?

Жылқы үшін бай болу қызық естіледі

Олай болса қашан қолдан келгеннің бәрін істеуді тоқтата аламыз?

Айт

Сиқырлы сан дегеніміз не?

Бес сенімді альбом жеткілікті ме?

Кімге

Демалыңыз және жеңіл  болады

Және кейбір жартылай жүректен шыққан үлпілдектерді шығаруды бастаңыз

Сен сияқты?