Samskara - Libitina

Immolation faced, my choice made

The furnace doused

The embers raked

I won’t follow you to the pyre

Your love’s death has been my waking

Pulled from the fire

Saved from the flame

Now I can live my life again

The heat has licked

At my body for long enough

It’s time for other tongues…

I am pure

Samskara!

The fire has eaten

At my soul for long enough

It’s time for other mouths…

I am pure

Samskara!

Salvation taken

My hopes saved

Stifled inhalation

Heat close

I’m tired holding the torch for you

The fuel of love is exhausted

Pulled from the fire

Saved from the flame

Now I can live my life again

The heat has licked

At my body for long enough

It’s time for other tongues…

I am pure

Samskara!

The fire has eaten

At my soul for long enough

It’s time for other mouths…

I am pure

Samskara!

The fire has gnawed

At my bones for long enough

It’s time for softer lips…

I am pure

Samskara!

And the mountain shakes-

This time I see another way…

I am pure

Samskara!

I am pure

It’s time to fall

Өртенумен бетпе-бет келдім, таңдауымды жасадым

Пеш сөніп қалды

Шоқтар тырналады

Мен сенің соңынан ермеймін

Сенің махаббатыңның өлімі мені оятты

Өрттен шығарылды

Жалыннан құтқарылды

Енді                                                ʻ                   ʻõõõõõõõм» енді                                                         �������������������������������������������������������������������������������...

Ыстық жылады

Денемде ұзақ уақыт

Басқа тілдердің уақыты келді ...

Мен тазамын

Самскара!

От жеп қалды

Ұзақ уақыт бойы жанымда

Басқа ауыздардың уақыты келді...

Мен тазамын

Самскара!

Құтқару алынды

Үмітім сақталды

Тұншықтырылған ингаляция

Жылу жақын

Сен үшін алауды ұстаудан шаршадым

Махаббат отыны таусылды

Өрттен шығарылды

Жалыннан құтқарылды

Енді                                                ʻ                   ʻõõõõõõõм» енді                                                         �������������������������������������������������������������������������������...

Ыстық жылады

Денемде ұзақ уақыт

Басқа тілдердің уақыты келді ...

Мен тазамын

Самскара!

От жеп қалды

Ұзақ уақыт бойы жанымда

Басқа ауыздардың уақыты келді...

Мен тазамын

Самскара!

От жанып кетті

Сүйектерімде ұзақ уақыт

Жұмсақ ерінге уақыт келді...

Мен тазамын

Самскара!

Ал тау дірілдейді -

Бұл жолы басқа жолды көріп тұрмын…

Мен тазамын

Самскара!

Мен тазамын

Күздің уақыты келді