Drowning In The Dark - Libitina

Let alone imprinted on the soul

All the lies and half-truths that I have heard

Romantically I swallowed whole

There is one conclusion to the issue

That I have been forced to conceive

I alone wear my heart upon my sleeve

Too late the tears will flood in mourning time

And douse the searing heat of brutal life

The fires they burn tonight but not for me

For I am drowning in my psyche’s depths

For I am drowning

Drowning in the dark

Silhouette souls play upon the tapestry

My arms reach out, their temptation looms

They flit from place to place, never to stay

I can’t see them following me to my tomb

They leave me far too soon

Subdued and lost

Headlong flight cannot exorcise these ghosts

Nor can I stand up to them on my own

Too late the tears will flood in mourning time

And douse the searing heat of brutal life

The fires they burn tonight but not for me

For I am drowning in my psyche’s depths

For I am drowning

Drowning in the dark

How can I mourn?

When the tears won’t fall?

How can I keep my head above the roaring sea

When I nothing onto which to hold

Жанға таңба басқандай болсын

Мен естіген өтірік пен жартылай шындықтың барлығы

Романтикалық түрде мен тұтастай жұтып қойдым

Мәселеге бір қорытынды бар

Мен жүріп қалуға мәжбүр  болдым

Мен жүрегімді жеңге киемін

Тым кеш, аза тұту кезінде көз жасы төгіледі

Қатыгез өмірдің қызарған ыстығын өшіріңіз

Олар бүгін түнде жағылатын оттар, бірақ мен үшін емес

Өйткені мен өзімнің психикамның тереңіне батып бара жатырмын

Мен суға батып бара жатырмын

Қараңғыда суға бату

Гобеленде силуэт жандары ойнайды

Менің қолдарым созылып, олардың азғыруы күшейеді

Олар жерден екінші жерге, ешқашан тұрмайды

Мен олардың қабіріме дейін мені қуып бара жатқанын көре алмаймын

Олар мені тым ерте тастап кетті

Бағындырылған және жоғалған

Төменгі ұшу бұл елестерді қуып жібере алмайды

Сондай-ақ, мен оларға өз бетімше қарсы тұра алмаймын

Тым кеш, аза тұту кезінде көз жасы төгіледі

Қатыгез өмірдің қызарған ыстығын өшіріңіз

Олар бүгін түнде жағылатын оттар, бірақ мен үшін емес

Өйткені мен өзімнің психикамның тереңіне батып бара жатырмын

Мен суға батып бара жатырмын

Қараңғыда суға бату

Мен қалай қайғыра аламын?

Көз жасы қашан ақпайды?

Қалайша мен басымды шаңқылдаған теңізден жоғары ұстаймын

Мен ұстайтын ештеңе болмаған кезде