Night School - Lianne La Havas

He took a light

Twisted my arms, I couldn’t learn to fight

The last known pupil with the teacher of the night

Gave him my soul, familiar price

He knew I’d follow

But I’m the fool too blind to realize

That I’d been silenced by the teacher of the night

I had to take his life

My soul shone too bright

She did what she thought to be right

He took my voice, had nothing left

Gave me no choice

I’d have to cheat to pass his unfair test

Before I knew it I’d been taught to fear the light

So I had to take his life

My soul shone too bright

She did what she thought to be right

Before the daylight came

I drowned his heart in shame

I broke his arms and legs

Now he’s as good as dead

But, oh, how he still begs

To trade my soul for light

If I bring him back to life

But I should’ve known he’d lie

Ол шамды алды

Қолдарымды қайырып, төбелесуді үйрене алмадым

Түнгі мұғаліммен  соңғы белгілі оқушы

Оған жанымды бердім, таныс баға

Ол менің жазылатынымды білді

Бірақ мен түсіне алмайтын ақымақпын

Мені түннің мұғалімі үндемеді

Мен оның өмірін қиюға  мәжбүр болдым

Менің жаным тым жарқырап кетті

Ол дұрыс деп ойлаған нәрсені жасады

Ол менің дауысымды қабылдады, ештеңе қалмады

Маған таңдау бермеді

Оның әділетсіз сынағынан өту үшін алдауым керек еді

Мен білмей тұрып, мені жарықтан қорқуды үйреткен

Сондықтан мен оның өмірін қабылдауға тура келді

Менің жаным тым жарқырап кетті

Ол дұрыс деп ойлаған нәрсені жасады

Таң атқанша

Мен оның жүрегін ұят сезіміне батырып жібердім

Мен оның қолдары мен аяқтарын сындырдым

Қазір ол өлгендей жақсы

Бірақ, әй, ол әлі күнге дейін қалай жалынады

Жанымды нұрға айырбастау үшін

Егер мен оны өмірге қайтарсам

Бірақ оның өтірік айтатынын білуім керек еді