Төменде әннің мәтіні берілген Ma Hda Mn Baadek , суретші - Liam Andersson, ahmad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Liam Andersson, ahmad
وانا ساكت عم طرزلك
من كل هاد الحزن
يلي فيه انتي السبب
فستان الفرح الك
بس لعيونك لا عاد تدمع
وما شوف الزعل فيها
بس لعيوني تضل تشوفك
ما تبعدي وتجافيها
كنت بعد كل خيبة ارجع مكسور ل حضنك
احكيلك
انك انتي الي الدوا
انك انتي متل الهوا
بتنفسك
متل لوحة ل دافينشي
وانا عم اتأملك
فيكي اسرار كتير
وانا مركز عم اسمعك
واحفظ كل التفاصيل
وهيي يلي عم تقتلني هلأ
ذاكرتي ما نست شي
كانت تطلب قهوة سادة
وانا طلبي نص ساعة
اعرف استوعب جمالها
متل طفل لسا صغير
اول مرة شاف العيد
فكتير كان يقلها
كل عيد وانتي عيدي
وكانت لما تقلو بحبك
كان يضل يقلها عيدي
حاسس رح تصيري بعيدة
تبطل ايدك تلمس ايدي
وتوه بلا عنوان
(توه بلا عنوان)
واتمنى لو كنتي مدينة
حتى اسهر ليلي فيكي
اسمعيني لما ناديكي
انا يلي كنت مجنون
لأني بشوف ليلى فيكي
(أنا يلي كنت مجنون لأني بشوف ليلى فيكي)
ما حدا من بعدك ما حدا
يا روحي لصوتي انتي الصدى
شو بغار عليكي بغار
خليكي حدي لو شو ما صار
ما حدا من بعدك ما حدا
يا روحي لصوتي انتي الصدى
شو بغار عليكي بغار
خليكي حدي لو شو ما صار
عم تحكيلك كلماتي
انو كل شي فيكي باقي
كل شي منك لسا هون
بعدك دائي ودوائي
بعدك نهى القصة هون
بسما ليلي كنتي كون
ما توقعت المسا يكون
ايدك المسها وكون
من بعدها يحكي السكون
اتأمل ضو العيون
عدلها رمشات الجفون
اهمسلها بعدك انتي مين
قولي بعدك انتي مين
تعي عندي ارتكي عليي
عندي كتف ما بميل
لو بيناتنا ألف ميل
نبرة صوتك إدمان
ما بسمع غيرها بهالمدينة
كأنها بلا سكان
قريبة مني بكل شي
وبعيدة عن النسيان
لما كان كل شي يسود
ايدك ل ايدي تنمد
اعرف اني بأمان (اعرف اني بأمان)
When you hold me near
My emotions makes it clear
You′re the world to me dear
While we’re laying over here
I listen to you′re heartbeat
It rhythm with my own
Oh, I feel the heat
I feel like I’m Home
Baby, hear the sound
I’m screaming loud
I just need you around
You′re the love I found
ما حدا من بعدك ما حدا
يا روحي لصوتي انتي الصدى
شو بغار عليكي بغار
خليكي حدي لو شو ما صار
ما حدا من بعدك ما حدا
يا روحي لصوتي انتي الصدى
شو بغار عليكي بغار
خليكي حدي لو شو ما صار
(ما حدا من بعدك ما حدا)
(يا روحي لصوتي انتي الصدى)
(شو بغار عليكي بغار)
خليكي حدي لو شو ما صار
Ал мен сіздің модельдеріңіз туралы үндемедім
Осы қайғыдан
Сіз себепсіз
үйлену көйлегі
Тек көздерің енді жыламайтындықтан
Ал ондағы ашу неде?
Тек көзім сені көрсін деп
Сіз неден аулақ жүрсіз?
Әр көңілсіздіктен кейін мен сенің құшағыңа үзіліп қайтатынмын
саған айту
Сіз дәрі ішетін адамсыз
Сіз ауа сияқтысыз
өзің
Да Винчи картинасы сияқты
Ал мен сені ойлаймын
Сізде көптеген құпиялар бар
Мен сені тыңдайтын ортадамын
Және барлық мәліметтерді сақтаңыз
Ал қазір мені өлтіріп жатқан ол
Менің есімде ештеңе жоқ
Ол кофе сұрады
Мен жарты сағатқа тапсырыс бердім
Мен оның сұлулығын түсінемін
Кішкентай бала сияқты
Ол мерекені бірінші рет көрді
Көп адам айтып жатты
Әр айт пен сен менің айтымсың
Және сені сүйемін деген кезде болды
Ол менің туған күніме айта беретін
Мен сенің алыста болатыныңды сеземін
Қолыңды тоқта, қолыңды тигіз
Және атақсыз жеңілді
(тым атаусыз)
Қала болғаныңды қалаймын
Мен түнде ұйықтамайынша, Викки
Мен саған қоңырау шалғанда мені тыңда
Мен жынды болдым
Себебі мен сенен Ләйләны көремін
(Ләйләны сенен көргенім үшін мен жынды болдым)
Сенен кейін ешкім, ешкім
Жаным-ау, дауысыма сен жаңғырықсың
Сені қызғанатын не?
Не болған болса, жалғыз қал
Сенен кейін ешкім, ешкім
Жаным-ау, дауысыма сен жаңғырықсың
Сені қызғанатын не?
Не болған болса, жалғыз қал
Мен саған сөзімді айтамын
Сенде бәрі қалды
Сізден бәрі әлі де осында
Сенен кейін менің емім де, емім де
Осында әңгімені аяқтағаннан кейін
Лилия атымен сіз Консыз
Кеш қандай болады деп күттіңіз?
Сіз оған қол тигізіп, болғыңыз келеді
Осыдан кейін үнсіздік сөйлейді
Мен көзді елестетемін
Қабақтың жыпылықтауымен түзетілді
сен кімсің кейін оны елемеу
Айтшы, сен кімнің артынан жүрсің?
Білемін, маған жат
Менің иығым жоқ
Егер бізде мың миль болса
Дауысыңыз тәуелділік тудырады
Қалада тағы не естимін?
Адамдарсыз жүргендей
Барлығына жақын
Ұмытудан алыс
Бәрі жеңгенде
Сенің тілегің менің қолым созылсын
Мен қауіпсіз екенімді білемін (мен қауіпсіз екенімді білемін)
Сіз мені жақын ұстаған кезде
Менің эмоцияларым оны анық көрсетеді
Сен мен үшін әлемсің қымбаттым
Біз осында жатқанда
Жүрегіңнің соғуын тыңдаймын
Ол менің ырғағыма сай
О, мен жылуды сеземін
Мен өзімді үйде жүргендей сезінемін
Балам, дыбысты тыңда
Мен қатты айқайлап жатырмын
Маған тек сен керексің
Сен мен тапқан махаббатсың
Сенен кейін ешкім, ешкім
Жаным-ау, дауысыма сен жаңғырықсың
Сені қызғанатын не?
Не болған болса, жалғыз қал
Сенен кейін ешкім, ешкім
Жаным-ау, дауысыма сен жаңғырықсың
Сені қызғанатын не?
Не болған болса, жалғыз қал
(Сенен кейін ешкім, ешкім)
(О, жаным, сен менің дауысымның жаңғырығысың)
(Сені қызғанатын не?)
Не болған болса, жалғыз қал
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз