Take Me Home - Li Dinê, The Perez Brothers, The Pitch Village

Dengé min tê te?

Dengé min tê te

Dengé min tê te

Dengé min tê te

(Can you hear my voice, can you hear me?)

Kurdish Heré Kiné lé lé, mala miné wey wey

Tek rihana lé lé, av li biné wey wey

Çûme Kiné dêranê, nedan min é wey wey

Bûm e micbûrê te, û revandinê wey wey

Come Kinê, My treasure

You beautiful flower on the water

I went to Kinê, and they wouldn’t let me have her

And the only option we have is to run away

They say it’s wrong

It feels so right

My home is in my bag

Yeah Yeah ee

Like Bon and Clyde

We love and die

We’re never looking back

Yeah Yeah ee

This summer night

Its time to ride

Put your hand in mine

Cuz I’m ready to go

No white flag

No, no no first class

Everybody got their love for sale

We got no price tag

Would you leave me alone?

If I was a bad girl

Leave me alone?

If I told you it’s a mad world

And if you knew

It was love at first sight

I wanna know, I wanna know

Would you take me home?

Dengé min tê te

Take me home

Dengé min tê te

Take me home

Dengé min tê te

Take me home

Kurdish Heré Kiné lé lé, mala miné wey wey

Tek rihana lé lé, av li biné wey wey

Çûme Kiné dêranê, nedan min é wey wey

Bûm e micbûrê te, û revandinê wey wey

We run and hide

Get out of sight

We won’t be quit, let’s start a riot

Aaaa haaa

We’ll make a sound

Lets get outta town

Hayé hayé li vê dinyayé

This summer night

Its time to ride

Put your hand in mine

Cuz we´re ready to go

No white flag

No, no no first class

Everybody got their love for sale

We got no price tag

Would you leave me alone?

If I was a bad girl

Leave me alone?

If I told you it’s a mad world

And if you knew

It was love at first sight

I wanna know, I wanna know

Would you take me home?

Dengé min tê te

Take me home

Dengé min tê te

Take me home

Dengé min tê te

Take me home

Kurdish part 2:

Ez ne kin im lo lo, ne kinikim wey wey

Reşrihana lo lo, pel hûrikim wey wey

Eqlê xorta dêrano, sivik dikim wey wey

Melûlo

Vê felekê çima bi me wekir

I’m not young or childish

I’m the petals on a beautiful black flower

All the young ones are crazy about me

I’m miserable

Destiny, why did you do this to me?

Yeah Yeah

Would you leave me alone

Baby it’s a mad world

Come with me home

I wanna go home

Take me home

Деңге мин tê te?

Dengé min tê te

Dengé min tê te

Dengé min tê te

(Сіз менің дауысымды естисіз бе, мені ести аласыз ба?)

Күрд Хере Кине ле ле, мала мине вей вей

Tek rihana lé lé, av li biné wey wey

Çûme Kiné dêranê, nedan min é wey wey

Bûm e micbûrê te, û revandinê wey wey

Кине кел, қазынам

Сіз судағы әдемі гүл

Мен Кинкке бардым, және олар маған рұқсат бермейді

Және бізде жалғыз нұсқа - қашу

Олар бұл дұрыс емес дейді

Бұл өте дұрыс сияқты

Менің үйім сөмкемде

Иә иә иә

Бон мен Клайд сияқты

Біз сүйеміз және өлеміз

Біз ешқашан артқа қарамаймыз

Иә иә иә

Осы жаздың түні

Оның жүру уақыты

Қолыңызды қолыма қойыңыз

Себебі мен                                                                                                                                   |

Ақ жалау жоқ

Жоқ, бірінші сынып жоқ

Барлығы сатуға деген сүйіспеншілігін алды

Бізде баға белгі жоқ

Мені жалғыз қалдырар ма едіңіз?

Мен жаман қыз болсам 

Мені жалғыз қалдыр?

Саған айтқан болсам, бұл ақыл   дүние

Ал егер білсеңіз

Бұл бір көргеннен махаббат болды

Білгім келеді, білгім келеді

Сіз мені үйге апарар ма едіңіз?

Dengé min tê te

Мені үйге апар

Dengé min tê te

Мені үйге апар

Dengé min tê te

Мені үйге апар

Күрд Хере Кине ле ле, мала мине вей вей

Tek rihana lé lé, av li biné wey wey

Çûme Kiné dêranê, nedan min é wey wey

Bûm e micbûrê te, û revandinê wey wey

Біз жүгіріп, жасырамыз

Көрінбейтін болыңыз

Біз берілмейміз,                    

Ааа хааа

Біз дыбыс шығарамыз

Қаладан шығайық

Hayé hayé li vê dinyayé

Осы жаздың түні

Оның жүру уақыты

Қолыңызды қолыма қойыңыз

Өйткені, біз                                                                                                                                         |

Ақ жалау жоқ

Жоқ, бірінші сынып жоқ

Барлығы сатуға деген сүйіспеншілігін алды

Бізде баға белгі жоқ

Мені жалғыз қалдырар ма едіңіз?

Мен жаман қыз болсам 

Мені жалғыз қалдыр?

Саған айтқан болсам, бұл ақыл   дүние

Ал егер білсеңіз

Бұл бір көргеннен махаббат болды

Білгім келеді, білгім келеді

Сіз мені үйге апарар ма едіңіз?

Dengé min tê te

Мені үйге апар

Dengé min tê te

Мені үйге апар

Dengé min tê te

Мені үйге апар

Күрд 2-бөлім:

Ez ne kin im lo lo lo , ne kinikim wey wey

Reşrihana lo lo, pel hûrikim wey wey

Eqlê xorta dêrano, sivik dikim wey wey

Мелуло

Vê felekê çima bi me wekir

Мен жас немесе бала емеспін

Мен әдемі қара гүлдің жапырақтарымын

Жастардың бәрі мен үшін ессіз

мен аяныштымын

Тағдыр, неге маған бұлай істедің?

Иә иә

Мені жалғыз қалдырар ма едіңіз?

Балақай, бұл ақылсыз дүние

Менімен үйге кел

Үйге                                                                                                                                                                                                                            |

Мені үйге апар