Heaven In The Afternoon - Lew Kirton

we didnt plan to fall in love this way

and we both have another life to lead

but we cant give each other up

and we cant ever get enough of love that we both need

so we find heaven in the afternoon

loving in a quiet room

for 1 hour that we beg or steal or borrow

ur my heaven in the afternoon

but heaven always ends too soon

so il meet u at the same time the same place tomorrow

(ooh what a feeling just dont stop heaven in the afternoon x3)

we make up places and we make up names

we think up stories about where weve been

i hate the lying that we do but no one knows that im sharing you

with my best and closest friend

so we find heaven in the afternoon

loving in a quiet room

for an hour that we beg or steal or borrow

your my heaven in the afternoon

but heaven always ends too soon

so ill meet you at the same time the same place tomorrow…

біз бұлай ғашық болуды жоспарламағанбыз

Екеуіміздің екеуіміз де көшбасшы

бірақ бір-бірімізден бас тарта алмаймыз

Біз екеуіміз де бізге де сүйіспеншілікке жете алмаймыз

сондықтан жәннатты түстен  табармыз

тыныш бөлмеде ғашық болу

1 сағат бойы біз қайыр сұрайтын, ұрлаған немесе қарыз алатын

түсте менің жұмағым

бірақ аспан әрқашан тым ерте аяқталады

сондықтан сіз ертең де дәл сол жерде кездестіремін

(Оо, түсте аспанды тоқтатпау қандай сезім x3)

Біз орындарды құрамыз және біз есімдерді құрайды

Біз қай жерде болғандығы туралы әңгімелер ойлаймыз

Мен өтірік айтуды жек көремін, бірақ сенімен бөлісетінімді ешкім білмейді

ең жақсы және ең жақын досыммен 

сондықтан жәннатты түстен  табармыз

тыныш бөлмеде ғашық болу

бір сағаттық біз жалынатын                                        қарызға            

түстен кейін сенің жұмағым 

бірақ аспан әрқашан тым ерте аяқталады

Сонымен, сізбен бір уақытта ертең кездесу ...