Ballad of Jed Clampett - Lester Flatt

Come and listen to my story 'bout a man named Jed

Poor mountaineer, barely kept his family fed

Then one day he was shootin' at some food

And up through the ground came a bubbling crude

(Oil, that is, Texas tea, black gold)

First thing you know, old Jed’s a millionaire

Friends said, Jed, move away from here

Said that California was the place he ought to be

So he loaded up the truck and they moved to Beverly

(Hills, that is, swimming pools and movie stars)

Well, now it’s time to say goodbye to Jed and all his kin

They would like to thank you folks for kindly dropping in

You’re all invited back again to this locality

To have a heaping helping of their hospitality

(Beverly Hillbillies, that’s what they call 'em now

Nice folks, Y’all come back now, hear?)

Келіңіз және Джед есімді адам туралы менің әңгімемді  тыңдаңыз

Байғұс альпинист, отбасын әрең тойғызды

Содан бір күні ол тамаққа оқ жаудырды

Және жер арқылы көпіршіктер келді

(Мұнай, яғни Техас шайы, қара алтын)

Сіз білетін бірінші нәрсе, қарт Джед  миллионер

Достары: «Джед, бұл жерден кет

Калифорнияның ол болуы керек жер екенін айтты

Сөйтіп, ол жүк көлігін жүктеп, олармен бірге көшіп келді

(Төбелер, яғни, бассейндер мен кино жұлдыздары)

Енді Джедпен және оның барлық туыстарымен қоштасатын кез келді

Олар мейірімділік танытқандарыңыз үшін алғыс білдіреді

Барлығыңыз осы елді мекенге қайта шақырылды

Қонақжайлылығына көмек көрсету

(Беверли Хиллбиллис, қазір оларды осылай атайды

Қайырымды жандар, енді қайтесіздер, естідіңіз бе?)