Via Condios - Les Paul, Mary Ford

Now the hacienda’s dark, the town is sleeping;

Now the time has come to part, the time for weeping.

Vaya con Dios my darling,

May God be with you my love.

Wherever you may be, I’ll be beside you,

Although you’re many million dreams away.

Each night I’ll say a pray’r, a pray’r to guide you

To hasten ev’ry lonely hour of ev’ry lonely day.

Now the dawn is breaking through a gray tomorrow,

But the memories we share are there to borrow.

Vaya con Dios, my darling:

May God be with you my love.

Now the village mission bells are softly ringing,

If you listen with your heart you’ll hear them singing,

Vaya con Dios my darling,

May God be with you my love.

Wherever you may be I’ll be beside you,

Although you’re many million dreams away,

Each night I’ll say a pray’r, a pray’r to guide you

To hasten ev’ry lonely hour of ev’ry lonely day.

Now the dawn is breaking through a gray tomorrow,

But the memories we share are there to borrow,

Vaya con Dios, my darling!

Vaya con Dios, my love

Қазір гациенда қараңғы, қала ұйықтап жатыр;

Енді қоштасу уақыты келді, жылайтын уақыт.

Vaya con Dios, қымбаттым,

Алла жар болсын жаным.

Қайда болсаң да, мен сенің жаныңда боламын,

Миллиондаған армандарыңыз алыс болса да.

Әр түнде мен сізге жол көрсету үшін дұға, дұға айтамын

Жалғыз күннің әрбір жалғыз сағатын тездету үшін.

Енді таң               ертең                                                          

Бірақ біз бөлісетін естеліктер қарызға бар.

Vaya con Dios, сүйіктім:

Алла жар болсын жаным.

Қазір ауылдың миссия қоңыраулары ақырын шырылдауда,

Жүрегіңмен тыңдасаң, олардың ән айтқанын естисің,

Vaya con Dios, қымбаттым,

Алла жар болсын жаным.

Қайда болсаңда мен сенің жаныңда боламын,

Миллиондаған армандар алыс болса да,

Әр түнде мен сізге жол көрсету үшін дұға, дұға айтамын

Жалғыз күннің әрбір жалғыз сағатын тездету үшін.

Енді таң               ертең                                                          

Бірақ біз бөлісетін естеліктер қарызға бар,

Vaya con Dios, сүйіктім!

Vaya con Dios, сүйіктім