Ain't No Rest for the Wicked - Lennon, Maisy

I was walking down the street,

When out the corner of my eye

I saw a pretty little thing approaching me.

She said "I've never seen a man

Who looks so all alone,

Oh could you use a little company?

And if you pay the right price

Your evening will be nice,

And you can go and send me on my way."

I said "You're such a sweet young thing

Why you do this to yourself?"

She looked at me and this is what she said,

"Oh, there ain't no rest for the wicked,

Money don't grow on trees.

I got bills to pay,

I got mouths to feed,

Ain't nothing in this world for free.

I know I can't slow down,

I can't hold back,

Though you know, I wish I could.

Oh, no there ain't no rest for the wicked,

Until we close our eyes for good".

Not even fifteen minutes later

I'm still walking down the street,

When I saw a shadow of a man creep out of sight.

And then he swept up from behind

He put a gun up to my head,

He made it clear he wasn't looking for a fight.

He said "Give me all you got

I want your money not your life,

But if you try to make a move I won't think twice."

I told him "You can have my cash

But first you know I got to ask

What made you want to live this kind of life?"

He said "There ain't no rest for the wicked,

Money don't grow on trees.

I got bills to pay,

I got mouths to feed,

Ain't nothing in this world for free.

I know I can't slow down,

I can't hold back,

Though you know, I wish I could.

Oh, no there ain't no rest for the wicked,

Until we close our eyes for good".

Well now a couple hours past

And I was sitting at my house,

The day was winding down and coming to an end.

So I turned on the TV

And flipped it over to the news,

And what I saw I almost couldn't comprehend.

I saw a preacher man in cuffs he'd taken money from the church,

He's got this bank account with righteous dollar bills.

But even still I can't say much

Because I know we're all the same,

Oh yes we all seek out to satisfy those thrills.

"You know, there ain't no rest for the wicked,

Money don't grow on trees.

We got bills to pay,

We got mouths to feed,

Ain't nothing in this world for free.

I know we can't slow down,

We can't hold back,

Though you know, we wish we could.

Oh, no there ain't no rest for the wicked,

Until we close our eyes for good"

Мен көшеде келе жатыр едім,

Көзімнің қиығынан шыққанда

Маған жақындап келе жатқан кішкентай нәрсені көрдім.

Ол: «Мен ешқашан еркек көрген емеспін

Кім жалғыз көрінеді,

О, сіз кішкене компанияны пайдалана аласыз ба?

Ал егер сіз дұрыс бағаны төлесеңіз

Кешіңіз жақсы болады,

Ал сен барып, мені жолыма жібере аласың».

Мен: «Сен сондай тәтті жассың

Неге бұлай жасайсың?»

Ол маған қарады және ол былай деді:

«Ой, зұлымдарға тыныштық жоқ,

Ақша ағашта өспейді.

Менің төлеуге шоттарым бар,

Менде тамақтандыруға ауыз бар,

Бұл дүниеде тегін ештеңе жоқ.

Мен баяулай алмайтынымды білемін,

Мен ұстай алмаймын,

Білсеңіз де, мен қалар едім.

О, зұлымдарға тыныштық жоқ,

Көзімізді жақсылыққа жұмғанша».

Он бес минут өтпейді

Көшеде әлі келе жатырмын,

Мен бір адамның көлеңкесін көргенде, көзден таса болды.

Сосын артынан сыпырып көтерілді

Ол менің басыма мылтық тақты,

Ол ұрыс іздемейтінін айтты.

Ол: «Маған барыңды бер

Мен сенің өмірің емес ақшаңды қалаймын

Бірақ егер сіз қадам жасауға тырыссаңыз, мен екі рет ойламаймын ».

Мен оған «Сіз менің ақшамды ала аласыз

Бірақ алдымен сұрауым керек екенін білесіз

Сізге мұндай өмір сүруге не себеп болды?»

Ол: «Зұлымдарға тыныштық жоқ,

Ақша ағашта өспейді.

Менің төлеуге шоттарым бар,

Менде тамақтандыруға ауыз бар,

Бұл дүниеде тегін ештеңе жоқ.

Мен баяулай алмайтынымды білемін,

Мен ұстай алмаймын,

Білсеңіз де, мен қалар едім.

О, зұлымдарға тыныштық жоқ,

Көзімізді жақсылыққа жұмғанша».

Енді бір-екі сағат өтті

Ал мен өз үйімде отырдым,

Күн батып, аяқталуға жақын қалды.

Сондықтан мен теледидарды қостым

Және оны жаңалықтарға аударды,

Ал көргенімді түсіне алмай қала жаздадым.

Мен манжеттердегі уағызшыны көрдім, ол шіркеуден ақша алып кеткен,

Оның бұл банктік шоты бар.

Бірақ әлі де көп нәрсе айта алмаймын

Өйткені мен бәріміз бірдей екенімізді білемін,

Иә, біз бәріміз сол толқуларды қанағаттандыруға тырысамыз.

«Білесің бе, зұлымдарға тыныштық жоқ,

Ақша ағашта өспейді.

Төлеуге шотымыз бар,

Бізде тамақтандыруға ауыз бар,

Бұл дүниеде тегін ештеңе жоқ.

Біз баяулай алмайтынымызды білемін,

Біз ұстай алмаймыз,

Білсеңіз де, біз қалар едік.

О, зұлымдарға тыныштық жоқ,

Біз көзімізді жұмғанша»