Ob es so oder so oder anders kommt - Lena Valaitis

heiß

wie aus der Sahara der Wind

heut’könnte viel gescheh’n

doch ich weiß

was ich weiß und bin nicht mehr naiv wie ein Kind

ich fühle deine starken Arme

du machst es mir schwer

doch was du von mir willst

kann nicht sein

und lieb ich im geheimen

dich auch noch so sehr

sag ich dennoch nein.

Komm wieder wenn du frei bist

so hat es keinen Sinn

diese Spiele spiel ich nicht

weil ich nicht so bin.

Komm wieder wenn du frei bist

denn du gehörst nicht mir

eine and’re hat dich schon

ich teil dich nicht mit ihr.

Ein Brief fiel aus deiner Tasche

sie schrieb ihn an dich

du warst gegangen

als ich ihn fand

ich las die ersten Worte

und da wußte ich

wie es um unser neues Glück stand

ich las keine Zeile weiter

es ging mich nichts an was zwischen dir und ihr wirklich war

doch daß es so wie bisher

nicht weitergeh’n kann

ist mir nur zu klar.

Komm wieder wenn du frei bist

so hat es keinen Sinn

Komm wieder wenn du frei bist

denn du gehörst nicht mir

eine and’re hat dich schon

ich teil dich nicht mit ihr.

ыстық

Сахарадан соққан жел сияқты

бүгін көп нәрсе болуы мүмкін

Иә мен білемін

Менің білетінім және бала кезімде аңғал емеспін

Мен сенің күшті қолдарыңды сеземін

сен мені қиындатасың

бірақ меннен не қалайсың

болмайды

және мен жасырын сүйемін

сен де

Мен әлі де жоқ деймін.

Қолың бос кезде қайт

сондықтан мағынасы жоқ

Мен бұл ойындарды ойнамаймын

өйткені мен ондай емеспін.

Қолың бос кезде қайт

өйткені сен маған тиесілі емессің

Сізде басқа біреу бар

Мен сені онымен бөліспеймін.

Қалтаңыздан хат түсті

ол саған жазды

сен кетіп қалдың

мен оны тапқанда

Мен бірінші сөздерді оқыдым

сосын білдім

біздің жаңа бақытымыз қалай болды

Мен басқа жолды оқымадым

Сен екеуіңнің араларыңда не болғаны маған қатысы жоқ еді

бірақ бұрынғыдай

жалғастыра алмайды

маған тым түсінікті.

Қолың бос кезде қайт

сондықтан мағынасы жоқ

Қолың бос кезде қайт

өйткені сен маған тиесілі емессің

басқа біреуде сізде бар

Мен сені онымен бөліспеймін.