Төменде әннің мәтіні берілген Уверен ли ты?! , суретші - Лена Семёнова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лена Семёнова
Солнце ушло, ночь наступает.
Твой взгляд в потолок уснуть мне мешает.
Переступив через черту.
Грешные мысли, ты выбрал не ту.
Твое искушение — мое поражение.
Я без остатка себя отдаю.
Без доли сомнения, сопротивления.
Я просто люблю тебя, просто люблю.
Припев:
Уверен ли ты, что будешь любить меня.
Если я буду уже не я.
Уверен ли ты, что хочешь сделать меня такой.
Я буду рабой, но не буду собой.
Второй Куплет: Лена Семенова
Ты можешь слепить свой идеал.
Но посмотри, кем же ты стал.
Где тот герой, в кого я влюбилась.
В котором вся нежность моя растворилась.
Твое искушение — мое поражение.
Я без остатка себя отдаю.
Без доли сомнения, сопротивления.
Я просто люблю тебя, просто люблю.
Припев:
Уверен ли ты, что будешь любить меня.
Если я буду уже не я.
Уверен ли ты, что хочешь сделать меня такой.
Я буду рабой, но не буду собой.
Бридж:
Не надо вопросов, но где же ответы.
Зачем, для чего все претензии эти.
Просто любить, я разве много прошу.
Когда лишь тобою живу и дышу.
Припев: х2
Уверен ли ты, что будешь любить меня.
Если я буду уже не я.
Уверен ли ты, что хочешь сделать меня такой.
Я буду рабой, но не буду собой.
Күн кетті, түн келе жатыр.
Сіздің төбеге қараған көзқарасыңыз ұйықтап қалуыма кедергі жасайды.
Мен сызықты кесіп өттім.
Күнәһар ойлар, қатені таңдадың.
Сенің азғыруың менің жеңілісім.
Мен өзімді резервсіз беремін.
Күмән жоқ, қарсылық жоқ.
Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін.
Хор:
Сен мені сүйетініне сенімдісің бе.
Егер мен енді мен болмасам.
Сіз мені осылай еткіңіз келетініне сенімдісіз бе.
Мен құл боламын, бірақ өзім болмаймын.
Екінші өлең: Лена Семенова
Сіз өзіңіздің идеалыңызды қалыптастыра аласыз.
Бірақ кім болғаныңызды қараңыз.
Мен ғашық болған батыр қайда.
Онда менің барлық нәзіктігім еріді.
Сенің азғыруың менің жеңілісім.
Мен өзімді резервсіз беремін.
Күмән жоқ, қарсылық жоқ.
Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін.
Хор:
Сен мені сүйетініне сенімдісің бе.
Егер мен енді мен болмасам.
Сіз мені осылай еткіңіз келетініне сенімдісіз бе.
Мен құл боламын, бірақ өзім болмаймын.
Көпір:
Сұрақтар қажет емес, бірақ жауаптар қайда.
Неліктен, неге бұл талаптардың бәрі.
Тек сүйемін, мен шынымен көп сұраймын.
Мен сенімен ғана өмір сүріп, тыныс алғанда.
Хор: x2
Сен мені сүйетініне сенімдісің бе.
Егер мен енді мен болмасам.
Сіз мені осылай еткіңіз келетініне сенімдісіз бе.
Мен құл боламын, бірақ өзім болмаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз