Om jag fick - Lena Philipsson

Du går förbi

Du lämnar spår

Du trampar på frusen mark

Där ingen har gått

Du väntar tyst

Du tänder eldar

Och talar ditt språk

Som ingen förstår

Och min längtan kan bedröva mej

Den längtan utan namn

Ska nattens skuggor söva mej

Ska månen djuplöst gömma sig

Och glömma att jag vilat stilla i din famn

Om jag fick flyga fri

Om jag fick vindar och hav

Att lyda minsta vink från mej

Om jag fick ordets makt

Att nå alla stjärnor som finns

Skulle jag ändå älska dej

Säg vem du är

Som rör mej så

Vart har du kommit från

Vart är du på väg

En enda man

En enda människa

Har fått mej att känna allt

Jag drömt om att få

Och min kärlek når en horisont

Den vågar det den vill

Jag har försökt att glömma dej

Försökt att börja om igen

Så ser jag dej, och viljan räcker inte till

Om jag fick flyga fri

Om jag fick vindar och hav

Att lyda minsta vind från mej

Om jag fick ordets makt

Att nå alla stjärnor som finns

Skulle jag ändå älska dej

Nångongång ska mitt hjärta glömma dej

Som en dröm försvann i grynningen

Nånongång så ska jag glömma kärleken

Men inte dej

Om jag fick flyga fri

Om jag fick vindar och hav

Att lyda minsta vind från mej

Om jag fick ordets makt

Att nå alla stjärnor som finns

Skulle jag ändå älska dej

Ja, jag älskar dej

Сен өтіп бара жатырсың

Сіз жолдарды қалдырып жатырсыз

Сіз мұздатылған жерге қадам жасайсыз

Ешкім бармаған жерге

Сіз тыныш күтіп отырсыз

Сіз от жағасыз

Және өз тіліңізде сөйлеңіз

Оны ешкім түсінбейді

Ал сағынышым мені ренжітуі мүмкін

Аты жоқ сол сағыныш

Түннің көлеңкесі ұйықтар ма еді

Ай терең тығылу керек пе

Мен сенің құшағыңда демалғанымды ұмыт

Мен еркін ұшатын болсам

Егер менде жел мен теңіз болса

Менен болмашы нақылға бағыну үшін

Сөз құдіретін алсам

Бар жұлдыздарға жету үшін

Мен сені әлі де жақсы көретін едім

Кім екеніңді айт

Бұл маған қатты әсер етеді

Қайдан келдің

Сен қайда бара жатырсың

Жалғыз адам

Жалғыз адам

Маған бәрін сезіндірді

алуды армандадым

Ал менің махаббатым көкжиекке жетеді

Ол қалаған нәрсесіне батылы жетеді

Мен сені ұмытуға тырыстым

Қайтадан бастауға тырысты

Мен сені осылай көремін, ерік-жігер жетпейді

Мен еркін ұшатын болсам

Егер менде жел мен теңіз болса

Менен шамалы желге бағыну үшін

Сөз құдіретін алсам

Бар жұлдыздарға жету үшін

Мен сені әлі де жақсы көретін едім

Кейде жүрегім сені ұмытады

Таң атқанда жоғалып кеткен арман сияқты

Бір күні мен махаббатты ұмытамын

Бірақ сен емес

Мен еркін ұшатын болсам

Егер менде жел мен теңіз болса

Менен шамалы желге бағыну үшін

Сөз құдіретін алсам

Бар жұлдыздарға жету үшін

Мен сені әлі де жақсы көретін едім

Иә, мен сені сүйемін