Төменде әннің мәтіні берілген hollywood smile , суретші - Lena Leon, SAMAHTA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lena Leon, SAMAHTA
Her name was Rose, just like her dress
She left her home to go out west
She had to see her name in lights
His name was Jack, just like the drink
He said, «You're a star, I’ll build your dreams-
You just gotta remember one thing», he said
Just give them a Hollywood smile
Give 'em something to believe in
Something to believe in
Just give them a Hollywood smile
There is money in believin'
Money in believin'
(that everything will be alright)
(that everything will be alright)
She found the light, she found the fame
She sang until passion turned to hate
But Jack told her to play pretend
He found the riches with her name
But only if she would get on stage
«I don’t care if you’re in pain», he said
Just give them a Hollywood smile
Give 'em something to believe in
Something to believe in
Just give them a Hollywood smile
There is money in believin'
Money in believin'
(That everything will be alright)
(That everything will be alright)
Оның есімі де көйлегі сияқты Роза болатын
Ол үйден батысқа кетті
Ол өз атын жарықтан көруі керек еді
Оның аты Джек еді, сусын сияқты
Ол: «Сен жұлдызсың, мен сенің армандарыңды орындаймын
Тек бір нәрсені есте сақтау керек», - деді ол
Оларға Голливуд күлкісін беріңіз
Оларға сенетін нәрсе беріңіз
Сенетін нәрсе
Оларға Голливуд күлкісін беріңіз
Сенуде ақша бар
Ақша сенеді
(бәрі жақсы болады)
(бәрі жақсы болады)
Жарықты тапты, атақты тапты
Ол құмарлық жек көрушілікке айналғанша ән айтты
Бірақ Джек оған болып ойнауды айтты
Ол байлықты оның атымен тапты
Бірақ ол сахнаға шықса ғана
«Сенің ауырып жатқаның маған бәрібір», - деді ол
Оларға Голливуд күлкісін беріңіз
Оларға сенетін нәрсе беріңіз
Сенетін нәрсе
Оларға Голливуд күлкісін беріңіз
Сенуде ақша бар
Ақша сенеді
(Бәрі жақсы болады)
(Бәрі жақсы болады)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз