Төменде әннің мәтіні берілген Highlander , суретші - Lemur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lemur
Ich steh da und blick auf die Landschaft
Ich versteh sie noch nicht mal im Ansatz
Jede Ebene und jeder Winkel ist anders
Perfekt wie der Baum dessen Rinde ich anfass
Ich staune, tauche im Wind
Dieser Himmel ist so unglaublich blau, ich will schwimmen
Ich bin einfach begeistert wie jedes noch so kleine Detail hier so reinpasst
Jede Pflanze schmiegt sich ans Ganze
Ich sag leise Danke, so fühl ich mich leichter
Hoch oben schwebt einsam ein Vogel
Ich würd ihn gern berühren doch er ist leider nicht greifbar
Ich spüre den Neid doch erstick ihn im Keim
Bleib auf dem Boden, das ist fix wie geleimt
Denn ansonsten wäre ich mit Flügeln geboren
Und ich hab doch schon Arme und Füße und Ohren
Und zwei Augen die sehen können, 'ne Nase die riecht
Nicht grad ein karges Verlies
Nein, mehr so ein Wunder
Da ist der Gedanke nur logisch, dass es da was gibt das so unfassbar groß ist
Das all das gemacht hat, die Erde, das All
Die Wolken, die Berge, den Schall
Diese Menschen, Träume, Sprache, Musik
Doch wieso führt dann Religion zu Wahnsinn und Krieg
Im Prinzip können wir nur 'nen Bruchteil verstehen
Das ist unangenehm und da muss was geschehen
Da kommt der Glaube, an sich etwas Gutes
Zum Beispiel dann wenn er den Hilflosen Mut gibt
Vielen Menschen wird die Kleinheit bewusst und sie kommen zu dem einfachen
Schluss
Dass der Glaube das alles auf einmal erklärt
Ihnen Halt gibt in Zeiten von Leiden und Schmerz
Doch wieso verdammt soll es nur einen geben
Diese exklusive Scheiße verbreitet 'n Heidenelend
Meinetwegen, glaubt doch mal alle an 'nen andern Gott
Diese Highlanderkacke macht Menschen doch nur krank im Kopf
Doch wieso verdammt soll es nur einen geben
Diese exklusive Scheiße verbreitet 'n Heidenelend
Meinetwegen, glaubt doch mal alle an 'nen andern Gott
Diese Highlanderkacke macht Menschen doch nur krank im Kopf
Die Suche nach der Antwort ist menschlich
Flucht raus aus diffuser Angst nach Erkenntnis
Weltraum ist groß, die Distanzen unendlich
Wie kriegt man diese ganzen Gedanken gebändigt
Fast jeder sucht nach etwas, das diesen leidigen Zustand wettmacht
Und das ist der Schlüssel zur Macht
Und die Macht hat schon immer alle süchtig gemacht
So ein Mensch, der lebt gern in der Herde
Denn das gibt Sicherheit auf der gefährlichen Erde
Und da kommt wer und sagt er hat den Draht zu Gott
Zu dem einzigen heiligen wahren Boss
Und er predigt: Ihr müsst mir jetzt folgen
So findet ihr später das Glück in den Wolken
Erpresst mit dem Jenseits weil keiner es kennt
Reißt euch zusammen denn der Meister ist streng
Hier spricht sein Vertreter auf Erden
Ey denkt dran, ihr werdet alle später mal sterben
Und was danach kommt, das entscheide ich
Seid gewiss, ich bringe euch vor sein Gericht
Und wer was anderes behauptet
Der wird enthauptet
Da hilft überhaupt nichts außer totale Vernichtung des Feindes
Gebt der Sonne Blut bis ihr Licht wieder rein ist
Wir sind auserwählt
Kein anderer Glaube zählt jetzt
Ist es an der Zeit endlich aufzustehen, ich will den Hass in euren Augen sehen
Denn nur durch Krieg gibt es ewigen Frieden
Und dann können wir anfangen den Nächsten zu lieben
Мен сол жерде тұрып, пейзажға қараймын
Мен оларды түсіне де бастаған жоқпын
Әрбір жазықтық және әр бұрыш әртүрлі
Мен қабығын ұстайтын ағаш сияқты тамаша
Мен таң қаламын, желге сүңгіп
Бұл аспан соншалықты көгілдір, мен жүзгім келеді
Мен мұнда әрбір ұсақ-түйектің қалай сәйкес келетініне таң қаламын
Әрбір өсімдік тұтастай ұялайды
Мен ақырын рахмет айтамын, бұл өзімді жеңілдетеді
Жоғарыда жалғыз құс қалықтайды
Мен оған қол тигізгім келеді, бірақ өкінішке орай, ол қол жетімді емес
Мен қызғанышты сезінемін, бірақ оны бүршіктендіремін
Жерде қалыңыз, бұл желімделгендей жылдам
Өйткені, әйтпесе мен қанатты болып туар едім
Ал менің қолым-аяғым, құлағым бар
Ал көретін екі көз, иісі бар мұрын
Дәл сол зындан емес
Жоқ, одан да керемет
Демек, соншалықты үлкен нәрсе бар деген ой қисынды
Осының бәрін, жерді, ғаламды жасады
Бұлттар, таулар, дыбыс
Бұл адамдар, армандар, тіл, музыка
Бірақ неге дін ақылсыздық пен соғысқа әкеледі?
Негізінде біз тек бөлшекті ғана түсінеміз
Бұл ыңғайсыз және бұл үшін бірдеңе істеу керек
Содан кейін сенім пайда болады, жақсы нәрсе
Мысалы, дәрменсіздерге батылдық бергенде
Көптеген адамдар кішігірім екенін түсінеді және қарапайымға келеді
Аяқталу
Бұл сенім бәрін бірден түсіндіреді
Қиындық пен ауыртпалық кезінде сізге қолдау көрсетеді
Бірақ неге бір ғана тозақ болуы керек
Бұл эксклюзивті боқ қайғыны таратады
Жарайды, басқа құдайға сеніңіз
Бұл таулық бок адамдардың басын ауыртады
Бірақ неге бір ғана тозақ болуы керек
Бұл эксклюзивті боқ қайғыны таратады
Жарайды, басқа құдайға сеніңіз
Бұл таулық бок адамдардың басын ауыртады
Жауап іздеу адамдық
Білімге деген кең таралған қорқыныштан құтылыңыз
Кеңістік үлкен, алшақтықтар шексіз
Осы ойлардың бәрін қалай жеңе аласыз?
Барлығы дерлік осы тітіркендіргіш жағдайды толтыратын нәрсені іздейді
Ал бұл билік кілті
Ал Күш әрқашан бәріне тәуелді болды
Мұндай адам табында өмір сүргенді ұнатады
Өйткені бұл қауіпті жердегі қауіпсіздікті қамтамасыз етеді
Сосын біреу келіп, Құдаймен байланысы бар дейді
Бір қасиетті нағыз бастыққа
Және ол уағыздайды: Сен қазір маған ерулерің керек
Осылайша сіз бақытты кейінірек бұлттардан табасыз
Ешкім білмейтіндіктен ақыретпен бопсалады
Өзіңізді тартыңыз, өйткені қожайын қатал
Мұнда оның жердегі өкілі сөйлейді
Ей, есіңде болсын, бәрің кейін өлесіңдер
Ал одан кейін не болатынын мен шешемін
Мен сені оның сотына апаратыныма сенімді бол
Ал кім басқаша айтады
Оның басы кесіледі
Жауды толығымен жоюдан басқа ештеңе көмектеспейді
Күннің нұры таза болғанша қан бер
Біз таңдаймыз
Енді басқа сенім маңызды емес
Ақыры тұрар кез келді ме, көзіңнен жек көргім келеді
Өйткені соғыс арқылы ғана мәңгілік бейбітшілік орнайды
Содан кейін біз көршімізді жақсы көре бастай аламыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз