Spring Heeled Jack -

Upward he shoots

By the springs on his boots

Like an inverted angel

We’ve been afraid of this terrible

Strange, elusive monster for years

It seems to be superstitious lunacy

But in fact when things go black

Old Spring Heeled Jack appears

I hear the sound

Of him bounding around

On the rooftops of London

Leaving the people bewildered and stunned

And, on occasion, aflame

No sooner than unsuspecting Englishmen

Turn their backs, the wretch attacks

And Spring Heeled Jack’s his name

I doubt that it’s those clever brats in college

And the Marquess of Waterford denies all knowledge

And people in the area reek of mass hysteria…

But, admit you must, that it is just enough to scare ya'

And you scream when he draws

Out a handful of claws

And a blue breath of fire

Then disappears leaping higher and higher

As if lighter than air

Time marches on

Now it seems as though he’s gone

This day lacks tales of his acts

But don’t relax

For Spring Heeled Jack’s still there

Жоғары қарай атады

Оның етігіндегі серіппелермен

Төңкерілген періште сияқты

Біз бұл қорқынышты жағдайдан қорқатынбыз

Біртүрлі, ұзақ жылдар бойы қолға алынбайтын құбыжық

Бұл  ырымшылдық жындылық  сияқты

Бірақ іс жүзінде бәрі қара болып кеткенде

Ескі көктемгі өкшелі Джек пайда болады

Мен дыбысты естимін

Оның айналасында

 Лондон   төбелерінде 

Ел-жұртты абдырап, таң қалдыру

Кейде жанып тұрады

Күдіксіз ағылшындардан ерте емес

Артқа бұрылсын, бейшара шабуыл жасайды

Оның аты Spring Heeled Джек

Бұл колледждегі ақылды жігіттер екеніне күмәнім бар

Ал Маркес Уотерфорд барлық білімді жоққа шығарады

Бұл аймақтағы адамдар жаппай истерия иісін сезінеді…

Бірақ мойындау керек, бұл сізді қорқытуға жеткілікті 

Ол сурет салғанда, сіз айқайлайсыз

Бір уыс тырнақ шығады

Және оттың көгілдір тынысы

Сосын биіктен секіріп жоғалады

Ауадан жеңіл сияқты

Уақыт өтіп жатыр

Енді ол кеткен сияқты

Бұл күні оның әрекеттері туралы әңгімелер жоқ

Бірақ босаңсуға болмайды

Spring Heeled Джек әлі де сонда