Bill Watterson -

Where’d you go when you were done?

I’d like to know what you’ve become

Your biggest fan, awake at dawn

I cry, I stand on your front lawn

It’s plain to see you’re scared of me

But that’s not how it’s supposed to be

When you’re the reason I’m in town

And every piece of mind you put down…

Don’t you know I think you’re the cat’s meow?

Where’s the tiger now?

Where’s the tiger now?

Bill Watterson, can’t you hear me?

Bill Watterson, please don’t fear me

Don’t treat me like I have rabies

I only wanna have your babies

Tracing lines with fingertips

I saw the signs within these strips

And through the fog, between the frames

Of dialogue, I saw my name

And now I know where I must go

To show you that I love you so

So I brought books for you to sign

And I brought shears to cut your phone line

Don’t you know I think you’re the cat’s meow?

Where’s the tiger now?

Where’s the tiger now?

Bill Watterson, can’t you hear me?

Bill Watterson, please don’t fear me

Don’t stare at me from your window

I know you wanna let me in…

…though, oh!

You want me to show

How much I believe and

Prove how far I’ll go to meet you

Through thunderstorms and snow…

Well I would do anything

And oh!

I happen to know

The reason you’re hiding

From publicity

It’s not out of eccentricity

But rather for privacy

When you meet me

And when we meet I’ll be complete

I’ll shake your hand and kiss your feet

Confess my love and buy you flowers

And eat your heart and absorb your powers

Don’t you know I think you’re the cat’s meow?

Oh-oh-oh

Where’s the tiger now?

Where’s the tiger now?

Oh oh oh oh!

Bill Watterson, can’t you hear me?

Bill Watterson, please don’t fear me

Don’t run from me like I’m Jason

I only wanna try your face on

Жұмысты аяқтаған кезде қайда бардыңыз?

Мен сіздің не болғаныңызды білгім келеді

Ең үлкен жанкүйер, таң атқанда ояныңыз

Мен жылаймын, мен сіздің көгалдарыңызда тұрамын

Менен қорқатыныңызды                                                                           |

Бірақ олай болмауы керек

Қалада болуыма сен себеп болған кезде

Сіз түсірген әрбір ойыңыз…

Мен сені мысықтың мияуы деп ойлайтынымды білмейсің бе?

Жолбарыс қазір қайда?

Жолбарыс қазір қайда?

Билл Уоттерсон, мені естімей тұрсың ба?

Билл Уоттерсон, менен қорықпашы өтінемін

Мені құтырумен ауырғандай көрмеңіз

Мен тек сіздің сәбилеріңіз болғанын қалаймын

Саусақ ұшымен сызықтарды сызу

Мен осы жолақтардың ішіндегі белгілерді көрдім

Ал тұман арқылы, кадрлар арасында

Диалогтан мен өз атымды көрдім

Енді мен қайда баруым керек екенін білемін

Мен сені қатты жақсы көретінімді көрсету үшін

Сондықтан қол қою үшін кітаптар                әкелдім

Мен телефон желісін қию үшін қайшы әкелдім

Мен сені мысықтың мияуы деп ойлайтынымды білмейсің бе?

Жолбарыс қазір қайда?

Жолбарыс қазір қайда?

Билл Уоттерсон, мені естімей тұрсың ба?

Билл Уоттерсон, менен қорықпашы өтінемін

Терезеңізден маған қарамаңыз

Мені кіргіңіз келетінін білемін…

...дегенмен, о!

Сіз көрсеткенімді қарайсыз

Мен қаншалықты сенемін және

Сізбен кездесуге қанша барамын

Найзағай мен қар арқылы…

Мен бәрін жатар едім

Және о!

Мен білемін

Сенің жасырған себебің

Жарияланудан

Бұл эксцентриктіктен тыс емес

Бірақ құпиялылық үшін

Менімен кездескен кезде

Біз кездескенде, мен толық боламын

Мен сенің қолыңды қысып, аяғыңнан сүйемін

Сүйіспеншілігімді  мойындап, гүлдер сатып ал

Жүрегіңді жеп, күшіңді сіңір

Мен сені мысықтың мияуы деп ойлайтынымды білмейсің бе?

О-о-о

Жолбарыс қазір қайда?

Жолбарыс қазір қайда?

Ой, ой!

Билл Уоттерсон, мені естімей тұрсың ба?

Билл Уоттерсон, менен қорықпашы өтінемін

Мен Джейсон сияқты менен қашпа

Мен тек сіздің бетіңізді сынап көргім келеді