Cut to Black - Lemaitre

Zooming in, silence, it’s the sound of a car approaching

She whispers

«You're lost, you’ll find what you’re looking for.

I hope.»

So take me down, we’ll see 'bout that

Keep on looking out for the rat

Exterior, sunlit motel parking lot

Interior, grungy hotel room suite

Years passed by

Looking older now, forty-ish

Dimly lit room, two silhouettes

Two shots, broke wiretap cassette

Title card

Incarcerated, a year goes by so slow

Two years, he’s having fun

Times fly but that gets old after a while

Five years, it’s the end of the line

Exterior, beach

Narrated by the man who spent a lifetime

Living in a castle made of sand

All along while we see the silver lining

Clouds closing and the sun stops shining

Exterior, jail, wide-angle shot

Finally out, no one’s waiting for him at the gate

Two years, all he knew has passed or moved away

Five years, it’s getting darker every day

Ironic it’s not that light inside

Exterior, beach

Narrated by the man who spent a lifetime

Living in a castle made of sand

All along while we see the silver lining

Clouds closing and the sun stops shining

Day slowly turns to night, bird’s perspective, colors fade

Start of soundtrack

Cut to black

Масштабтау, үнсіздік, бұл көлік жақындағаның дыбысы

Ол сыбырлайды

«Адасқансың, іздегеніңді табасың.

Мен үміттенемін.»

Сондықтан мені  түсіріңіз, біз мұны көреміз

Егеуқұйрықты іздеуді жалғастырыңыз

Сыртқы, күн сәулесі түсетін мотель тұрағы

Интерьер, ескі қонақ бөлмесі

Жылдар өте берді

Қартайып қарасам, қырықта

Жарығы аз бөлме, екі силуэт

Екі атылды, тыңдау кассетасы сынды

Титул картасы

Түрмеде, бір жыл  өте баяу өтеді

Екі жыл, ол көңілді

Уақыт ұшады, бірақ ол біраз уақыттан кейін ескіреді

Бес жыл, бұл жолдың соңы

Сыртқы, жағажай

Бір                                            әңгімеледі

Құлыпта тұру құмдан тұрады

Біз күміс астарды көреміз

Бұлттар жабылып, күн сәулесін тоқтатады

Сыртқы, түрме, кең бұрышты түсірілім

Ақырында, оны қақпада ешкім күтпейді

Екі жыл, оның бәрі білген немесе кетіп қалғанын білді

Бес жыл, күн сайын қараңғы болып барады

Бір қызығы, іші соншалықты жарық емес

Сыртқы, жағажай

Бір                                            әңгімеледі

Құлыпта тұру құмдан тұрады

Біз күміс астарды көреміз

Бұлттар жабылып, күн сәулесін тоқтатады

Күн баяу түнге айналады, құстардың көзқарасы, түстері өшеді

Саундтректің басталуы

Қара түске дейін кесіңіз