Yare Shirin - Leila Forouhar
Альбом: 60 Leila Golden Songs, Vol 1 - Persian Music
- Шығарылған жылы: 2007
- Тіл: парсы
- Ұзақтығы: 4:41
Төменде әннің мәтіні берілген Yare Shirin , суретші - Leila Forouhar аудармасымен
Ән мәтіні Yare Shirin "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yare Shirin
Leila Forouhar
Оригинальный текст
چه دلنواز اومدم اما با ناز اومدم
شکوفه ریز اومدم اما عزیز اومدم
آخه گفته بودی دیر نکن عاشقو دلگیر نکن
گفته بودی زود بیا لحظه موعود بیا
منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز
واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز
منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز
واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز
گفتی بیا بی قرار انگار که اومد بهار
گفتی بیا سرزده انگار که عید اومد
بذار مهتابو پیرهن کنم چشمتو روشن کنم
سکه دیدار بشم عیدی واسه یار بشم
منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز
واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز
دلم خونه دلباز دلم خونه دلباز
من خواب شیرینتم کنار بالینتم
میخوام قصه خواهش بگم شعر نوازش بگم
حالا زلفالمو در هم بریز خوابمو برهم بریز
نگو دیر شد و شور و تاب رفت
عاشق خسته خواب رفت
منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز
واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز
منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز
واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز
چه دلنواز اومدم اما با ناز اومدم
شکوفه ریز اومدم اما عزیز اومدم
آخه گفته بودی دیر نکن عاشقو دلگیر نکن
گفته بودی زود بیا لحظه موعود بیا
منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز
واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز
دلم خونه دلباز دلم خونه دلباز
من خواب شیرینتم کنار بالینتم
میخوام قصه خواهش بگم شعر نوازش بگم
حالا زلفالمو در هم بریز خوابمو برهم بریز
نگو دیر شد و شور و تاب رفت
عاشق خسته خواب رفت
منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز
واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز
منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز
واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز
Перевод песни
Мен келгенім қандай жақсы, бірақ мен сүйкімді келдім
Мен кішкентай гүлдермен келдім, бірақ мен қымбаттым
Кеш қалма, сүйіктіңнің көңілін қалдырма дедің
Жақында кел, уәде етілген сәт кел дедің
Мен сол тәтті доспын, мен сол тәтті доспын
Сағынышқа толы ғашықтар үшін мен үйдің жүрегін жақсы көремін
Мен сол тәтті доспын, мен сол тәтті доспын
Сағынышқа толы ғашықтар үшін мен үйдің жүрегін жақсы көремін
Көктем келгендей тынымсыз кел дедің
Айт келген сияқты өктем кел дедің
Ай нұрын киіндіріп, көздеріңді нұрландырайын
Құрбым үшін айт мерекесіне тиын
Мен сол тәтті доспын, мен сол тәтті доспын
Сағынышқа толы ғашықтар үшін мен үйдің жүрегін жақсы көремін
دلم خونه دلباز دلم خونه دلباز
Төсегімнің жанында тәтті ұйқым бар
Әңгіме айтқым келеді, поэзияны сипап өтіңізші
Енді ұйқымды бұз, ұйқымды бұз
Кеш болды демеңіз, ынтаңыз кетті
Шаршаған ғашық ұйықтап қалды
Мен сол тәтті доспын, мен сол тәтті доспын
Сағынышқа толы ғашықтар үшін мен үйдің жүрегін жақсы көремін
Мен сол тәтті доспын, мен сол тәтті доспын
Сағынышқа толы ғашықтар үшін мен үйдің жүрегін жақсы көремін
Мен келгенім қандай жақсы, бірақ мен сүйкімді келдім
Мен кішкентай гүлдермен келдім, бірақ мен қымбаттым
Кеш қалма, сүйіктіңнің көңілін қалдырма дедің
Жақында кел, уәде етілген сәт кел дедің
Мен сол тәтті доспын, мен сол тәтті доспын
Сағынышқа толы ғашықтар үшін мен үйдің жүрегін жақсы көремін
دلم خونه دلباز دلم خونه دلباز
Төсегімнің жанында тәтті ұйқым бар
Әңгіме айтқым келеді, поэзияны сипап өтіңізші
Енді ұйқымды бұз, ұйқымды бұз
Кеш болды демеңіз, ынтаңыз кетті
Шаршаған ғашық ұйықтап қалды
Мен сол тәтті доспын, мен сол тәтті доспын
Сағынышқа толы ғашықтар үшін мен үйдің жүрегін жақсы көремін
Мен сол тәтті доспын, мен сол тәтті доспын
Сағынышқа толы ғашықтар үшін мен үйдің жүрегін жақсы көремін
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз