The Memphis Blues (A Touch of the Blues) - Lee Wiley

J’crache plus par terre, j’traite plus les mères

J’traverse que quand le p’tit bonhomme est vert

Depuis qu’j’suis plus une caille-ra,

J’ai largué mon pitbull,

j’ai pé-cho un chihuahua.

Ah ouais?

Ben moi mon caniche s’appelle Scott,

Et j’ramasse toujours quand toutou fait sa crotte.

J’suis passé de brute épaisse à secouriste,

Et j’ai troqué mon Scarface pour Les Choristes.

Moi j’ai arrêté les grecs-frites,

j’fume pas d’shit,

j’dis même bonjour aux shmitts.

J’me lève plus tôt qu’les mamies,

J’donne du pain aux p’tits oiseaux

et j’nourris les chats la nuit.

HUSS HUSS

Moi c’est fini la boxe thaï

J’fais du tricot, j’bataille avec les mailles.

HUSS

Après les courses j’ai vu une pomme impayée dans mon cabas,

Direct j’ai fait l'17, j’me suis lance-ba.

«Allô police, pour la pomme, c'était moi…"(Oh!)

J’crache plus par terre, j’traite plus les mères

J’traverse que quand le p’tit bonhomme est vert

Dans l’métro j’arrête de gruger,

J’ai mon ticket,

j’laisse ma place aux personnes âgées.

Souriant face aux indigents,

et si j’trouve de l’argent,

j’le remets à monsieur l’agent.

Moi j’suis un vrai gentleman avec les dames

En mode galant homme, fini les polygames.

D’abord je me tiens droit j'écris des poèmes

Moi j’traîne pas les pieds j’parle pas la bouche pleine.

J’dis plus «ouais gros, trop michto"mais plutôt

«Bravissimo ce chevreau sur son lit de poireaux».

J’répondais à ma maman qui disait «mange tes pâtes!»

Maintenant j’suis diplomate et maman j’l'épate!

Moi aussi je soigne mon français,

plus de «ouais vas-y!»

Que des «très cher», «formidable», façon bourgeoisie.

Chasse, pêche, tradition plus d’herbes sur les dents

J'écoute du Céline Dion.

«Pour que tu m’aimes encooooore…»

J’crache plus par terre, j’traite plus les mères

J’traverse que quand le p’tit bonhomme est vert

Мен енді жерге түкірмеймін, аналарды емдемеймін

Мен кішкентай жігіт жасыл болған кезде ғана кесіп өтемін

Мен енді бөдене емес болғандықтан,

Мен питбуллды тастадым,

Мен чихуахуаны таңдаймын.

О иә?

Менің пудеям Скотт деп аталады,

Ал мен әрқашан ит нәжіс жасағанда аламын.

Мен қалың қатыгезден құтқарушыға айналдым,

Мен Scarface-ді Les Choristes-ге ауыстырдым.

Мен грек картоптарын тоқтаттым,

Мен шөп тартпаймын,

Мен тіпті шмиттерге сәлем айтамын.

Мен әжелерден ерте тұрамын,

Мен кішкентай құстарға нан беремін

мен түнде мысықтарды тамақтандырамын.

ХУС ХУСС

Мен тай боксын аяқтадым

Мен тоқимын, тігіспен күресемін.

HUSS

Дүкеннен кейін мен сөмкемде төленбеген алманы көрдім,

Тікелей мен 17 жасадым, мен бастадым.

«Сәлеметсіз бе, полиция, алма үшін бұл мен болдым ...» (О!)

Мен енді жерге түкірмеймін, аналарды емдемеймін

Мен кішкентай жігіт жасыл болған кезде ғана кесіп өтемін

Метрода мен алдауды қоямын,

Менің билетім бар

Мен өз орнымды қарттарға қалдырамын.

Мұқтаждардың жүзіне күлімдеп,

ал мен ақша тапсам,

Мен оны агентке беремін.

Мен, мен ханымдармен нағыз джентльменмін

Galant man режимінде полигамиялар енді болмайды.

Әуелі тік тұрып өлең жазамын

Аяғымды сүйретпеймін, ауыз толтырып сөйлеспеймін.

Мен енді «иә үлкен, тым мичто» деп емес, керісінше

«Бұл баланы пияз төсегінде Брависимо».

Мен анама «макароныңды же!» деп жауап бердім.

Қазір мен дипломатпын және анамды таң қалдырамын!

Мен де француз тіліне қамқорлық жасаймын,

бұдан былай "иә жүр!"

Тек «өте қымбат», «қорқынышты», жол буржуазия.

Аңшылық, балық аулау, дәстүр тістерге шөптер көбірек

Мен Селин Дионды тыңдаймын.

«Мені қайтадан жақсы көруің үшін...»

Мен енді жерге түкірмеймін, аналарды емдемеймін

Мен кішкентай жігіт жасыл болған кезде ғана кесіп өтемін