Last Night On Earth - Lee Ranaldo and the Dust

The last night on earth

The last thing we wanted

Was to see the sunrise

The last thing we wanted

The last night on earth

Was seeing daylight in your eyes

The last thing we saw

Before the light hit the night

Is now scattered in time

The last thing we thought

Before the lights all went bright

Was such a surprise

Every which way the wind blows

Don’t try to make it on your own

Stay away from the window

Keep the chill out of your bones

We said something about a dance

And the things we’d remember

And then we moved through the night

One last time

We were turning all our inner thoughts

To those nights in September

And then we moved

Scattering light

The last night on earth

The last thing we wanted

Was to see the sunrise

The last thing we wanted

That last night on earth

Was seeing daylight in your eyes

Life is so short

So hungry in spots

So hard to survive

We did everything right

And then the lights hit the night

And lit up our eyes

No matter which way the wind blows

You’ll never make it out alone

There’s a devil in every window

No one left on the telephone

Then we landed out on the tide

We can take it or lose it, last chance to move it

Now we’re standing on the edge of time

We can take it or lose before it all shuts down

Жердегі соңғы түн

Біз қалаған соңғы нәрсе

Күннің шығуын көру керек болды

Біз қалаған соңғы нәрсе

Жердегі соңғы түн

Көздеріңнен күндізгі жарық көрінді

Біз соңғы көргеніміз

Түнге жарық түскенге дейін

Қазір уақыт бойынша шашты

Біз ойлаған соңғы нәрсе

Шамдар жарқырап тұрғанға дейін

Бұл таңқаларлық болды

Жел қай жағынан соғады

Оны өз бетіңізбен жасауға  тырыспаңыз

Терезеден алыс болыңыз

Сүйектеріңіздің салқындауына жол бермеңіз

Біз би туралы бірдеңе дедім

Және біз есте сақтайтын нәрселер

Содан    түн бойы көшіп                                                                                                                                                                                     |

Соңғы рет

Біз барлық ішкі ойларымызды айналдырдық

Қыркүйектің сол түндеріне 

Содан кейін біз көшіп кеттік

Жарық шашу

Жердегі соңғы түн

Біз қалаған соңғы нәрсе

Күннің шығуын көру керек болды

Біз қалаған соңғы нәрсе

Сол жердегі соңғы түн

Көздеріңнен күндізгі жарық көрінді

Өмір өте қысқа

Бір жерде аштық

Өмір сүру қиын

Біз бәрін дұрыс жасадық

Сосын түнде шамдар жанды

Және көзімізді нұрландырды

Жел қай жағынан соқса да

Сіз оны ешқашан жалғыз жасамайсыз

Әр терезеде шайтан бар

Телефонда ешкім  қалмады

Содан кейін біз толқынға шықтық

Біз оны аламыз немесе жоғалтып аламыз, оны жылжытудың соңғы мүмкіндігі

Қазір біз уақыттың шетінде тұрамыз

Біз оны алып кете немесе жоғалтқанға дейін жоғалтуымыз мүмкін