This Land Is Your Land - Lee Greenwood

This land is your land, this land is my land

From California, to the New York Island

From the redwood forest, to the gulf stream waters

This land was made for you and me

As I was walking a ribbon of highway

I saw above me an endless skyway

I saw below me a golden valley

This land was made for you and me

I’ve roamed and rambled and I’ve followed my footsteps

To the sparkling sands of her diamond deserts

And all around me a voice was sounding

This land was made for you and me

The sun comes shining as I was strolling

The wheat fields waving and the dust clouds rolling

The fog was lifting a voice come chanting

This land was made for you and me

As I was walkin' - I saw a sign there

And that sign said — no tress passin'

But on the other side… it didn’t say nothin!

Now that side was made for you and me!

In the squares of the city — In the shadow of the steeple

Near the relief office — I see my people

And some are grumblin' and some are wonderin'

If this land’s still made for you and me.

Бұл жер сенің жерің, бұл жер менің жерім

Калифорниядан Нью-Йорк аралына дейін

Қызыл орманнан шығанақ суларына дейін

Бұл жер сіз бен біз үшін жаралған

Мен тас жолдың таспасын жүргенімде

Мен үстімде шексіз аспан жолын көрдім

Мен астымнан алтын алқапты көрдім

Бұл жер сіз бен біз үшін жаралған

Мен кезіп, қыдырдым және ізіммен             жүрдім

Оның гауһар шөлдерінің жарқыраған құмдарына

Жан-жағымнан дауыс естілді

Бұл жер сіз бен біз үшін жаралған

Мен серуендеп келе жатқанда күн жарқырап тұр

Бидай егістері тербеліп, шаңды бұлттар

Тұман көтеріліп келе жатқан дауыс

Бұл жер сіз бен біз үшін жаралған

Мен серуендеймін », - мен оның белгісін көрдім

Және бұл белгі — стресс болмайды» деді

Бірақ, екінші жағынан... ол ештеңе айтқан жоқ!

Енді ол жағы сіз бен біз үшін жасалды!

Қаланың алаңдарында — Мұнараның көлеңкесінде 

Рельефтің жанында - мен өз халқымын көремін

Кейбіреулер күңкілдейді, ал кейбіреулер таң қалдырады

Бұл жер әлі де сіз бен біз үшін жасалған болса.