Két Világ Közt - Leander Rising

Te vagy az otthonom

A közeledő égbolton,

Végtelen torony

A horizonton.

Két világ közt, én haldoklom és élek.

Két világ közt, ha szemedbe nézek érzem,

Minden könnyem elsirtam már.

Ne nezz rám, én mindent,

Én mindent kimondtam már.

Bárhol jártam hazatértem,

Vártál rám, én megbékéltem.

Tudod nem változom,

Ilyen vagyok és maradok.

Én megprobáltam köztük élni,

Többe nem a fényben élni.

Nem én vagyok, s többe nem is akarom.

Én látlak, árnyak, tudom megtalállak.

A félelem beszél, mikor kialszik a fény.

Széllel szembe biztál bennem.

Oly nehéz, túl nehéz

Gyökerek nélkul fának lenni,

Ágak nélkül égig érni.

Hazudtam, te hittél nekem,

Megbánás, nem az erényem,

Tudom nem változom,

Ilyen vagyok, voltam és maradok.

Rejtsél el, ők rám vadásznak,

Vigyázz rám, ők tovább állnak,

Nem én vagyok, s többé nem is akarom.

Én látlak, árnyak, tudom megtalállak.

A félelem beszél, mikor kialszik a fény.

Nem adom fel, nem amig látsz,

Életben tart, hogy valahol vársz.

Hiába kérlek, többe ne engedj el,

Tudod, hogy mennem kell.

Fényből jöttem, fénybe vágyom,

Kerestek majd, de nem találtok.

Én megprobáltam köztuk élni,

Többe nem a fénybe nézni.

Nem én vagyok, s többe nem is akarom

Én látlak, árnyak, tudom megtalállak.

A félelem beszél, mikor kialszik a fény.

Сен менің үйімсің

Жақындаған аспанда,

Шексіз мұнара

Көкжиекте.

Екі дүниенің арасында мен өлемін, тірімін.

Екі дүниенің арасында, Сенің көзіңе қарасам, сезінемін

Мен барлық көз жасымды сүртіп үлгердім.

Маған қарама, мен бәрін істеймін

Мен бәрін айттым.

Қайда барсам да үйге келдім

Сен мені күтіп едің, татуластым.

Мен өзгермейтінімді білесің

Мен солаймын және қала беремін.

Мен олардың арасында өмір сүруге тырыстым,

Енді жарықта өмір сүруге болмайды.

Бұл мен емес, мен қаламаймын.

Мен сені көремін, көлеңкелер, мен сені таба аламын.

Жарық сөнгенде қорқыныш сөйлейді.

Сен маған желге сендің.

Бұл өте қиын, бұл өте қиын

Тамырсыз ағаш болу үшін,

Бұтақсыз аспанға қол созыңыз.

Мен өтірік айттым, сен маған сендің

Қасиетім емес тәубе,

Мен өзгермейтінімді білемін

Мен солаймын, болдым, солай боламын.

Жасырындар, олар мені аңдып жатыр,

Мені қараңыз, олар қосулы,

Бұл мен емес, мен оны енді қаламаймын.

Мен сені көремін, көлеңкелер, мен сені таба аламын.

Жарық сөнгенде қорқыныш сөйлейді.

Сен көрмейінше мен бас тартпаймын

Бір жерде күтіп тұрғаның тірі.

Бекер өтінемін, мені қайта жіберме

Менің кетуім керек екенін білесің.

Нұрдан келдім, нұрды аңсаймын,

Іздейсің, бірақ таба алмайсың.

Мен олардың арасында өмір сүруге тырыстым,

Енді жарыққа қарауға болмайды.

Бұл мен емес, мен қаламаймын

Мен сені көремін, көлеңкелер, мен сені таба аламын.

Жарық сөнгенде қорқыныш сөйлейді.