Төменде әннің мәтіні берілген The Curse of the Sad Mummy , суретші - League of Legends аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
League of Legends
Every child in Valoran has heard the tale before
About the cursed mummy boy who felt his heart no more
So sad and lorn, the helpless lad, Amumu was his name
He ventured out to find a friend and learn about his bane
For many years, young Amumu traveled through the lands
Determined to make friends, if only they would understand
But even when Amumu stood upon the ledge of home
His hope would disappoint him, and he would remain alone
But then the curse began to whisper in his ear
And would confirm what was Amumu’s biggest fear
It pledged that never shall someone become his friend
It pledged that he shall be alone until his end
The sorrow and despair
Became too much to bear
The moment when Amumu realised what he had done
Too late it was, for him, for them, the evil curse had won
The anger and the anguish overwhelmed his fragile soul
And caused a wicked tantrum that he never could control
Валорандағы әрбір бала ертегіні бұрын естіген
Енді жүрегін сезбеген қарғыс атқан бала туралы
Оның есімі соншалықты мұңды және көңілсіз, дәрменсіз жігіт Аму болды
Ол дос |
Көп жылдар бойы жас Амума елдерді аралады
Түсінетін болса, достасуға бел байладым
Бірақ Амуму үйдің шетінде тұрғанда да
Үміті оның көңілін қалдырып, жалғыз қалар еді
Бірақ содан кейін қарғыс оның құлағына сыбырлай бастады
Және Амумудың ең үлкен қорқынышы не екенін растайды
Ол ешкім ешқашан оның досы болмайтынына уәде берді
Ол өмірінің соңына дейін жалғыз қалуға уәде берді
Қайғы мен үмітсіздік
Тым шыдауға болды
Амуму не істегенін түсінген сәт
Тым кеш, ол үшін, олар үшін зұлым қарғыс жеңді
Оның нәзік жанын ашу мен мұң басып алды
Және ол ешқашан басқара алмайтын зұлым ашу-ызаны тудырды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз