Төменде әннің мәтіні берілген I Am Alive , суретші - Lazard аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lazard
Frida:
I’m Frida, Hello
I’m the star of the show
Well that’s what she thinks anyway
And I like to perform
Benny says I am warm
Benny:
Well hot is the least you can say
Frida:
Independent and free
And ambitious that’s me
Fighting for fame and success
And I’m tough to you see
Benny:
No she’s not, just ask me
Frida:
Well singing and dancing
Is what I like best
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple four letter word
Bjorn:
I’m Bjorn-I'm the guy
Who is careful and shy
Don’t like to spend every dime
But I love my guitar
And to drive in my car
Agnetha:
Scares me to death every time
Bjrn:
And I don’t like to shave
Agnetha:
You should live to cave
Bjorn:
No I feel more at home on the stage
When I sing and I play
With my group it’s okay
Agnetha/Benny/Frida:
What-Your group!
You’re kidding
Or is it your age
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple
Four letter word
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
Two and two together
Make four
Every song opens a door
I am an A
I am a B
I am a B
I am an A
Agnetha:
I’m Agnetha, Hello!
I’m the young one you know
Frida:
And she never lets me forget
Agnetha:
I am gentle and mild
Undemeath it I’m wild
Bjorn:
Craziest woman I’ve met
Agnetha:
I’m romantic they say
But it’s not quite that way
I’m down to earth yes in deed
And I like early nights
So I turn off the lights
Bjorn:
And I never get any chances to read
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
Fiddle de de
yes you heard
We are a simple
Four letter word
Benny:
I’m Benny-at last
And I’m living quite fast
I like to travel and see
I can play day and night
If the feeling’s all right
Frida:
And it’s some times a problem for me
Benny:
I can play «In The Mood»
I like wine, i like food
Bjorn:
Now that’s something
He just can’t deny
Benny:
Well I’m the talent one
With a place in the sun
Right?
Agnetha/Bjorn/Frida:
When he’s not bragging
He’s guite a nice guy!
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
I am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple
Four letter word
Фрида:
Мен Фрида, Сәлем
Мен шоудың жұлдызымын
Әйтеуір ол солай ойлайды
Мен орындағанды ұнатамын
Бенни мен жылы дейді
Бенни:
Ең аз дегенде, ыстық
Фрида:
Тәуелсіз және еркін
Ал амбициялы мен
Атақ пен табыс үшін күресу
Ал мен саған қиынмын
Бенни:
Жоқ, олай емес, тек менен сұраңыз
Фрида:
Жақсы ән айтып, би билейді
Маған ең ұнайтыны
Агнета/Бьорн/Бенни/Фрида:
Мен А
Мен В
Ол жақсы
Ол да солай
Бірге ән айту
Гармонияда
Ол В
Ол құс
Скрипка
Иә естідің
Біз қарапайым әріпті сөз|
Бьорн:
Мен Бьорнмын - мен жігітпін
Кім ұқыпты және ұялшақ
Әр тиынды жұмсауды ұнатпаңыз
Бірақ мен гитарамды сүйемін
Және менің көлігімде жүру
Агнета:
Мені әр уақытта өлімге дейін қорқытады
Bjrn:
Мен қырынғанды ұнатпаймын
Агнета:
Үңгірге өмір сүру керек
Бьорн:
Жоқ, сахнада өзімді үйдегідей сезінемін
Мен ән ойнаған кезде
Менің тобымда бәрі жақсы
Агнета/Бенни/Фрида:
Сіздің тобыңыз!
Сіз қалжыңдап жатырсыз
Немесе Әлде сіздің жасыңыз сіз бе
Агнета/Бьорн/Бенни/Фрида:
Мен А
Мен В
Ол да жақсы
Бірге ән айту
Гармонияда
Ол В
Ол құс
Скрипка
Иә естідің
Біз қарапайымбыз
Төрт әріпті сөз
Агнета/Бьорн/Бенни/Фрида:
Екі және екеуі бірге
Төрт жасаңыз
Әрбір ән бір есік ашады
Мен А
Мен В
Мен В
Мен А
Агнета:
Мен Агнета, Сәлем!
Мен сен білетін жаспын
Фрида:
Және ол ешқашан ұмытуға мүмкіндік бермейді
Агнета:
Мен жұмсақ және жұмсақпын
Мен жабайымын
Бьорн:
Мен кездестірген ең ақылсыз әйел
Агнета:
Мен романтикпін дейді олар
Бірақ бұл мүлдем олай емес
Мен іс жүзінде иә
Маған ерте түндер ұнайды
Сондықтан мен жарықты өшіремін
Бьорн:
Менің оқуға мүмкіндігім болмайды
Агнета/Бьорн/Бенни/Фрида:
Мен А
Мен В
Ол жақсы
Ол да солай
Бірге ән айту
Гармонияда
Ол В
Скрипка
иә естідің
Біз қарапайымбыз
Төрт әріпті сөз
Бенни:
Мен Беннимін, ақырында
Ал мен өте жылдам өмір сүремін
Мен саяхаттауды және көргім келеді
Мен күндіз-түні ойнай аламын
Сезім жақсы болса
Фрида:
Бұл мен үшін кейде проблема Және бұл мен үшін кейде Және бұл кейде Және кейде Және бұл кейде
Бенни:
Мен «Көңіл-күйде» ойнай аламын
Мен шарапты ұнатамын, тамақты жақсы көремін
Бьорн:
Енді бұл бір нәрсе
Ол бас тарта алмайды
Бенни:
Жақсы мен талантпын
Күн түсетін орынмен
Дұрыс па?
Агнета/Бьорн/Фрида:
Ол мақтанбаған кезде
Ол жақсы жігіт!
Агнета/Бьорн/Бенни/Фрида:
Мен А
Мен В
Ол жақсы
Ол да солай
Бірге ән айту
Гармонияда
Мен А
Мен В
Ол жақсы
Ол да солай
Бірге ән айту
Гармонияда
Ол В
Ол құс
Скрипка
Иә естідің
Біз қарапайымбыз
Төрт әріпті сөз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз