Mai - Laura Cahen

C’est rouge feu

C’est fou ce qu’on est

Fait, si fragile

Mais sais-tu que je te suivrais

N’importe où si jamais

En avril

Ailleurs s’envoleraient les oiseaux

Et plein de vent dans le dos

Sur le fil

Toi si habile et si beau

Mais l’heure, passée bien plus qu’il ne faut

J’en ai peur, toi plus dans ma peau

Battons des cils

Mais avril est mort

Et s’aimer en mai

Ça c’est faux

Même s'émerveiller

Moi j’ai bau

Essayer j’ai des photos

De toi démodés

Ça sonne faux

C’est même laid

Mais c’est le mois de mai

Et on s’est aimé

Mais c’est du vent

Et si on se tait

On se déplait

À présent

Alors j’ai renversé l'échafaud

Qui ne me hissait pas plus haut

Qu'à ton cou

D’un simple coup de sabot

Dehors il ne fera pas plus chaud

Même sans le vent dans le dos

Sur tes joues

Rouges, je joue je mords…

Et s’aimer en mai

Ça c’est faux

Même s'émerveiller

Moi j’ai beau

Essayer j’ai des photos

De toi démodées

Ça sonne faux

C’est même laid

Бұл қызыл от

Біздің қандай екеніміз ақымақ

Дайын, өте нәзік

Бірақ мен сенің соңынан еретінімді білесің бе

Кез келген жерде

Сәуірде

Басқа жерде құстар ұшып кететін

Сіздің арқаңызда желге толы

Сымда

Сіз өте шебер және өте әдемісіз

Бірақ сағат қажетінен әлдеқайда көп өтті

Мен қорқамын, сен менің терісімде көбірек

Кірпіктерді сүйреп көрейік

Бірақ сәуір өлді

Ал мамыр айында бір-біріңді жақсы көр

Бұл дұрыс емес

Тіпті таңқаларлық

Менде, менде

Менің суреттерім бар екенін көріңіз

Сіз ескірген

Жалған шырылдайды

Тіпті шіркін

Бірақ мамыр айы

Ал біз ғашық болдық

Бірақ жел соғады

Үндемей қалсақ ше

Бізге ұнамайды

Қазір

Сондықтан мен стендті құлаттым

Бұл мені жоғары көтермеді

сіздің мойныңызға қарағанда

Бір соққымен

Сыртта ол бұдан да ыстық болмайды

Арқаңызда жел болмаса да

Сіздің бетіңізде

Қызылдар, мен ойнаймын, тістеймін...

Ал мамыр айында бір-біріңді жақсы көр

Бұл дұрыс емес

Тіпті таңқаларлық

Мен, мен әдемімін

Менің суреттерім бар екенін көріңіз

Сіз ескірген

Жалған шырылдайды

Тіпті шіркін