Butcher Boy - Lau

In Edinburgh town where I did dwell

The fisher’s girl, I loved her well

I courted her for many days

She stole from me my heart away

There is an inn in that same town

And there my love sits herself down

She sits upon a stranger’s knee

And tells him what she wouldn’t tell me

The reason is, I’ll tell you why

Because he’s got more gold than I

But gold will melt and silver fly

In times of need he’ll be as poor as I

Wrote a letter, wrote a song

Wrote a letter, wrote it long

On every line I dropped a tear

That every verse cried «Sarah dear»

I wrote a letter, wrote a song

I wrote a letter, wrote it long

On every line I dropped a tear

That every verse cried «Sarah dear»

I wish, I wish, I wish in vain

I wish she was a maid again

A maid again she’ll never be

'Till apples grow on an orange tree

Мен тұрған Эдинбург қаласында 

Балықшының қызы, мен оны жақсы көрдім

Мен оны көп күн бойы соттадым

Ол менің жүрегімді ұрлап кетті

Сол қалада қонақ үй бар

Сол жерде менің махаббатым отырады

Ол бейтаныс адамның тізесінде отырады

Және ол маған айтпағанын айтады

Себебі, мен сізге себебін айтамын

Өйткені оның алтыны менен артық

Бірақ алтын еріп, күміс ұшады

Қиын кезде ол мен сияқты кедей болады

Хат жазды, өлең жазды

Хат жаздым, ұзақ жаздым

Әр жолда мен бір көз жасымды тағыздым

Әрбір өлеңде «Сара қымбаттым» деп айқайлады

Хат жаздым, өлең жаздым

Мен хат жаздым, ұзақ жаздым

Әр жолда мен бір көз жасымды тағыздым

Әрбір өлеңде «Сара қымбаттым» деп айқайлады

Тілеймін, тілеймін, бекерге

Мен оның қайта қызметші болғанын қалаймын

Ол ешқашан қызметші болмайды

Апельсин ағашында алма өскенше