
Төменде әннің мәтіні берілген Canción de Cuna , суретші - Larva аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Larva
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Piensa que este infierno se terminará
Y que cuando amanezca nada será igual.
Sueña que no has muerto,
Sueña que es real.
Duérmete pequeño,
Duérmeteme ya.
Duérmase pequeño, duérmaseme ya,
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Piensa que este infierno se terminará
Y que cuando amanezca nada será igual.
Sueña que no has muerto,
Sueña que es real,
Duérmete pequeño,
Duérmeteme ya.
Duerme tu primero, yo te alcanzaré
Cuando te des cuenta todo va a estar bien,
Duerme tu primero, cierra los ojitos,
No quiero que mires como lloraré.
Ya no tengas miedo, deja de temblar,
Yo te juro niño pronto el sol saldrá,
Solo oye mi canto, no oigas nada mas,
No mires que muero, duérmeteme ya.
Di que crees en mi aunque no sea así,
Se mi cicatriz o llévame a mi.
Duérmase pequeño, duérmaseme ya,
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Piensa que este infierno se terminará
Y que cuando amanezca nada será igual.
Sueña que no has muerto,
Sueña que es real.
Duérmete pequeño,
Duérmeteme ya.
Piensa en lindos valles llenos de algodón,
Sale el arco iris con la luz del sol
En un mundo tan hermoso
Que no cabe el fuego que envenena nuestro corazón,
Cierra esos ojitos
Deja de mirar al monstruo que destruye
Al cielo, al aire, al mar,
Cierra la boquita y ya no llores mas,
Ignora estos disparos, Duérmeteme ya.
Tómame las manos, no te dejaré
Cubre tus oídos,
No permitiré que los restos de este mundo
Que se acaba caigan sobre ti y lastimen mas tu piel.
Sé que no estas muerto, yo te curaré,
Cada cicatriz que sangre cerraré,
Duérmete en mis brazos, No mires atrás.
Aunque no despiertes no me iré jamás.
Duérmase pequeño, duérmaseme ya,
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Piensa que este infierno se terminará
Y que cuando amanezca nada será igual.
Sueña que no has muerto,
Sueña que es real.
Duérmete pequeño,
Duérmeteme ya.
Solo espera un poco a que el mundo se muera,
Pronto el universo se colapsará,
No sueltes mi mano, ya no abras los ojos,
Duérmete pequeño, Duérmeteme ya,
Duérmete pequeño el cielo no caerá,
No, nuestro cielo rosa no caerá,
Mantendré la fuerza en esta obscuridad.
Duérmeteme ya.
Duérmete pequeño, duérmete ya,
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Duérmete pequeño, duérmete ya,
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Өйткені кокос келеді және сені жейді,
Ұйықта балам, ұйықтай көр махаббатым,
Ұйқы жүрегімнің бір бөлшегі.
Бұл тозақ бітеді деп ойла
Ал таң атқанда ештеңе бұрынғыдай болмайды.
Өлмегеніңді арманда,
Оның шынайы екенін армандаңыз.
кішкентай ұйықта,
Мені қазір ұйықтатыңыз
Кішкентай ұйықта, қазір ұйықта,
Өйткені кокос келеді және сені жейді,
Ұйықта балам, ұйықтай көр махаббатым,
Ұйқы жүрегімнің бір бөлшегі.
Бұл тозақ бітеді деп ойла
Ал таң атқанда ештеңе бұрынғыдай болмайды.
Өлмегеніңді арманда,
Армандаңыз, бұл шындық
кішкентай ұйықта,
Мені қазір ұйықтатыңыз
Сен бірінші ұйықта, мен саған жетемін
Бәрі жақсы болатынын түсінгенде,
Алдымен ұйықта, көзіңді жұмы,
Менің қалай жылайтынымды көргеніңді қаламаймын.
Енді қорықпа, қалтырап қалма,
Саған ант етемін, балам, жақында күн шығады,
Менің әнімді тыңда, басқа ештеңе естіме,
Мен өліп жатырмын деп қарама, мені қазір ұйықтат.
Маған сенбесең де сенемін деп айт
Менің шрамым бол немесе мені ал.
Кішкентай ұйықта, қазір ұйықта,
Өйткені кокос келеді және сені жейді,
Ұйықта балам, ұйықтай көр махаббатым,
Ұйқы жүрегімнің бір бөлшегі.
Бұл тозақ бітеді деп ойла
Ал таң атқанда ештеңе бұрынғыдай болмайды.
Өлмегеніңді арманда,
Оның шынайы екенін армандаңыз.
кішкентай ұйықта,
Мені қазір ұйықтатыңыз
Мақтаға толы әдемі алқаптарды ойлаңыз,
Кемпірқосақ күн сәулесімен шығады
Сондай әдемі әлемде
Біздің жүрегімізді улаған отқа орын жоқ екенін,
мына кішкентай көздерді жабыңыз
Бұзатын құбыжықты қарауды доғар
Аспанға, ауаға, теңізге,
Аузыңды жап, енді жылама,
Бұл кадрларды елемеңіз, мені қазір ұйықтатыңыз.
Қолымды ұста, мен сені тастамаймын
құлағын жауып,
Мен бұл дүниенің қалдықтарына жол бермеймін
Олар сізге түсіп, теріңізді көбірек зақымдасын.
Мен сенің өлмегеніңді білемін, мен сені емдеймін,
Қан кеткен әрбір тыртықты мен жабамын
Құшағымда ұйықта, артыңа қарама.
Сіз оянбасаңыз да, мен ешқашан кетпеймін.
Кішкентай ұйықта, қазір ұйықта,
Өйткені кокос келеді және сені жейді,
Ұйықта балам, ұйықтай көр махаббатым,
Ұйқы жүрегімнің бір бөлшегі.
Бұл тозақ бітеді деп ойла
Ал таң атқанда ештеңе бұрынғыдай болмайды.
Өлмегеніңді арманда,
Оның шынайы екенін армандаңыз.
кішкентай ұйықта,
Мені қазір ұйықтатыңыз
Әлемнің өлуін сәл күтіңіз
Жақында ғалам құлайды,
Қолымды жіберме, енді көзіңді ашпа,
Кішкентай ұйықта, қазір ұйықта,
Кішкентай ұйықта, аспан құламайды,
Жоқ, қызғылт аспанымыз құламайды,
Мен бұл қараңғылықта күш сақтаймын.
Мені қазір ұйықтатыңыз
Кішкентай ұйықта, қазір ұйықта,
Өйткені кокос келеді және сені жейді,
Ұйықта балам, ұйықтай көр махаббатым,
Ұйқы жүрегімнің бір бөлшегі.
Кішкентай ұйықта, қазір ұйықта,
Өйткені кокос келеді және сені жейді,
Ұйықта балам, ұйықтай көр махаббатым,
Ұйқы жүрегімнің бір бөлшегі.
Larva • 2012
Larva • 2012
Freakangel, Larva • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз