Төменде әннің мәтіні берілген Le même , суретші - Landy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Landy
Grandis dans un quartier défavorisé, entouré de dealers et d’tueurs à gage
Déjà tout petit, j’avais la lle-da, comme un immigré qu’arrive à la nage
Derrière le pilote, j’montais sur l’Fazer, fallait du she-ca pour payer l’studio
On m’a dit: «Tu verras quand tu seras majeur, pour un 12, on t’mettait une
peine de 6, gros»
Bombes lacrymogènes, on s’faisait la guerre mais aujourd’hui, t’es devenu le
frérot
Elle m’demande si j’vais la prendre au sérieux, notre premier rendez-vous était
au tel-hô
Les daronnes du quartier m’voient à la télé, pense que le Dionysien est devenu
quelqu’un
Beaucoup d’embûches sur la route du succès, j’peux pas m’arrêter, dans l’gamos,
j’ai mis l’plein
J’me méfie souvent à qui j’tends la main, cassé l'œil que les gens me jettent
J’ai commencé l’pe-ra dans les escaliers, maintenant, j’suis écouté jusqu'à
Molenbeek
Et j’repense à toutes les folies qu’on a fait, j’me dis si un jour,
je serais pardonner
J’en roule un, j’remonte sur la scène, j’brille comme une star de Los Angeles
Elle veut
tous les regards sont sur moi, j’suis toujours resté le même
Oui, c’est bien le Dionysien du 93, j’suis toujours resté le même
Ça m’fait bizarre quand on m’demande des clichés, j’voyais ma tête que dans
l’bureau d’l’officier
Individu type noir, Africain, j'étais tout seul sur l’banc des accusés
Tu m’harcèles, tu veux qu’j’t’emmène en tournée mais le comité est restreint
Est-ce que tu seras là quand y aura bourbier?
Ou le jour où la flamme sera
éteinte?
La rue est dans mes gênes, elle m’donnait d’l’oseille, j’ai laissé ma scolarité
pour elle
Quand j’allais la voir, maman me bloquait, j’m'étais mes sentiments à la
poubelle
C’est relou mais j’dois rester concentré, dans deux-trois années,
on fera les beaux-gosses
Soit la prison ferme ou la liberté, quand tu te fais déférer à Boboche
J’ai pris du papier, t’as mal à la tête, pas besoin de le crier sur tous les
toits
Quand y avait plus rien, on a graille dans l’assiette, j’repartais charbonner
tous les soirs
Et j’repense à toutes les folies qu’on a fait, j’me dis si un jour,
je serais pardonner
J’en roule un, j’remonte sur la scène, j’brille comme une star de Los Angeles
Elle veut
tous les regards sont sur moi, j’suis toujours resté le même
Oui, c’est bien le Dionysien du 93, j’suis toujours resté le même
Et j’repense à toutes les folies qu’on a fait, j’me dis si un jour,
je serais pardonner
J’en roule un, j’remonte sur la scène, j’brille comme une star de Los Angeles
Elle veut
tous les regards sont sur moi, j’suis toujours resté le même
Oui, c’est bien le Dionysien du 93, j’suis toujours resté le même
J’suis toujours resté le même
J’suis toujours resté le même
J’suis toujours resté le même
J’suis toujours resté le même
Есірткі сатушылар мен қылмыскерлердің қоршауында кедей ауданда өсіңіз
Қазірдің өзінде өте кішкентай, менде жүзу арқылы келетін иммигрант сияқты болдым.
Ұшқыштың артында мен Фазерге міндім, студияның ақысын төлеу үшін ол керек болды
Маған: «Кәмелетке толған кезде көресің, 12 жаста, біз сізге а қойдық
6 айыппұл, үлкен»
Жас ағызатын газ бомбалары, біз соғыстық, бірақ бүгін сіз болдыңыз
аға
Ол менен оны шындап қабылдаймын ба деп сұрайды, бірінші кездесуіміз болды
тел-хода
Маңайдың дарондары мені теледидардан көріп, Дионисиандық болды деп ойлайды
біреу
Табысқа жету жолында көптеген тұзақтар мен тоқтай алмаймын, гамоста,
толтырдым
Мен жиі кімге қол созатыныма күдіктенемін, адамдар маған лақтыратын сынған көзім
Мен пе-раны баспалдақта бастадым, қазір мені тыңдайды
Моленбек
Мен біз жасаған барлық ақылсыздықты еске аламын, мен өзіме айтамын, егер бір күні
кешірер едім
Біреуін жинап, сахнаға қайта оралыңыз, LA жұлдызындай жарқыраңыз
Ол қалайды
Барлық көз менде, мен әрқашан сол қалпында қалдым
Иә, бұл 93 жылғы дионисиандық, мен әрқашан сол күйінде қалдым
Адамдар оқ сұраса, мені біртүрлі етеді, мен тек бетімді көрдім
офицер кеңсесі
Қара жігіт, африкалық, мен докта жалғыз қалдым
Сіз мені қудалайсыз, сізді гастрольге апарғанымды қалайсыз, бірақ комитет саны шектеулі
Батпақ болғанда сонда боласың ба?
Немесе жалын болатын күн
жойылды?
Көше менің генімде, ол маған қымыздық берді, мен оқуымды тастадым
ол үшін
Мен оны көруге барсам, анам маған тосқауыл қояды, мен үйде өзімнің сезімім болды
қоқыс салатын урна
Бұл жағымсыз, бірақ мен екі-үш жылдан кейін көңіл бөлуім керек,
біз қырқыстарды жасаймыз
Сіз Бобочеге ауысқанда түрме немесе бостандық
Қағаз алдым, басың ауырып қалды, айқайлаудың қажеті жоқ
шатырлар
Ештеңе қалмаған соң, табаққа гриль жасадық, мен көмірге қайта оралдым
әр кеш сайын
Мен біз жасаған барлық ақылсыздықты еске аламын, мен өзіме айтамын, егер бір күні
кешірер едім
Біреуін жинап, сахнаға қайта оралыңыз, LA жұлдызындай жарқыраңыз
Ол қалайды
Барлық көз менде, мен әрқашан сол қалпында қалдым
Иә, бұл 93 жылғы дионисиандық, мен әрқашан сол күйінде қалдым
Мен біз жасаған барлық ақылсыздықты еске аламын, мен өзіме айтамын, егер бір күні
кешірер едім
Біреуін жинап, сахнаға қайта оралыңыз, LA жұлдызындай жарқыраңыз
Ол қалайды
Барлық көз менде, мен әрқашан сол қалпында қалдым
Иә, бұл 93 жылғы дионисиандық, мен әрқашан сол күйінде қалдым
Мен әрқашан сол қалпында қалдым
Мен әрқашан сол қалпында қалдым
Мен әрқашан сол қалпында қалдым
Мен әрқашан сол қалпында қалдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз