Awakening - Lance King

Beginning to see there’s more,

I’m hearing a voice at the door.

I’ve always believed there’s more,

I feel an awakening.

How can this be?

He was much too full of life

to pass on, so why now?

Baby daughter points to the ceiling,

says «There's Grandpa», a raised eyebrow.

She can’t bear the thought of losing him.

A feeling of loss comes over her,

tears start falling.

A man that’s always been there like a rock,

now gone, the door is closed and locked.

She is stalling…

Beginning to see there’s more,

I’m hearing a voice at the door.

I’ve always believed there’s more,

I feel an awakening.

(I feel an awakening…)

A week later, some unusual events unfold

around our home.

Sound of water, the lights a flicker,

a message somehow through the veil.

She feels his presence every single day,

unable to shake sadness away,

oh so lonely…

Finally she reaches out in heart

to pull her and her pain far apart,

breaking boundaries…

Beginning to see there’s more,

I’m hearing a voice at the door.

I’ve always believed there’s more,

I feel an awakening.

(I feel an awakening…)

A cascade of love to ease her pain,

a husband is struggling to attain

a link with her loved one.

Seeking a discussion deep within

and simply cutting through dark and din

in transmission…

Beginning to see there’s more,

I’m hearing a voice at the door.

I’ve always believed there’s more,

I feel an awakening.

Көбірек көре бастағанда,

Мен есіктен дауысты естіп жатырмын.

Мен әрқашан көп нәрсе бар деп сендім,

Мен оянғанымды сезінемін.

Бұл қалай болуы мүмкін?

Ол өмірге тым толы болды

өту, неге қазір?

Сәби қызы төбені  нұсқап,

"Атам бар" дейді қасы көтеріліп.

Ол оны жоғалту туралы ойға шыдай алмайды.

Оны жоғалту сезімі,

көз жасы аға бастайды.

Қашанда тастай болған адам,

енді жоқ, есік жабық және құлыптаулы.

Ол тоқтап жатыр…

Көбірек көре бастағанда,

Мен есіктен дауысты естіп жатырмын.

Мен әрқашан көп нәрсе бар деп сендім,

Мен оянғанымды сезінемін.

(Мен оянғанымды сезінемін ...)

Бір аптадан кейін әдеттен тыс оқиғалар орын алды

үйіміздің айналасында.

Судың дыбысы, шамдар жыпылықтайды,

перде арқылы қандай да бір хабар.

Ол оның барын күнде сезінеді,

     қайғыны сейілту мүмкін емес,

о сонша жалғыз...

Соңында ол жүрегіне қолын созады

 оны және оның ауырсынуын бір-бірінен алыстату үшін,

шекараны бұзу...

Көбірек көре бастағанда,

Мен есіктен дауысты естіп жатырмын.

Мен әрқашан көп нәрсе бар деп сендім,

Мен оянғанымды сезінемін.

(Мен оянғанымды сезінемін ...)

Оның ауырсынуын жеңілдету үшін махаббат каскады,

күйеуі қол жеткізуге қиын   күресіп                                                                                                                         күрес                                                                                              |

сүйікті адамымен сілтеме.

Ішінде талқылау іздену

және қараңғылық пен түнді жай ғана кесіп тастаңыз

жіберуде…

Көбірек көре бастағанда,

Мен есіктен дауысты естіп жатырмын.

Мен әрқашан көп нәрсе бар деп сендім,

Мен оянғанымды сезінемін.