Төменде әннің мәтіні берілген Nie Ma Mnie , суретші - Lanberry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lanberry
W głowie mam szum twoich słów
A w sercu uśpiony wulkan, uuh
Wystarczy, że powiesz «wróć»
A ja wrócę, bo wiem
I czuję, że to z tobą
Mogę zmieniać świat
I nie ma takich drugich nas
Mam ciebie na krawędzi ust
Nie możemy siebie stracić znów
Chcę jeszcze jeden raz na szczycie z tobą stać
A bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie, nie
I choćbym miała spaść - dla ciebie warto, wiem
Nie chcę połowy, chcę całość mieć, bo
Bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
Nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
(Nie ma)
Mijają dni a my znów
Stajemy sobie na drodze, uuh
Mieliśmy skończyć to już
Ale wciąż wierzę, że
I czuję, że to z tobą mogę zmieniać świat
I nie ma takich drugich nas
Mam ciebie na krawędzi ust
Nie możemy siebie stracić znów
Chcę jeszcze jeden raz na szczycie z tobą stać
A bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie, nie
I choćbym miała spaść - dla ciebie warto, wiem
Nie chcę połowy, chcę całość mieć, bo
Bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
Nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
(Nie ma)
Patrzę na ciebie, gdy śpisz
Na skróty nie będę już iść
Wiem, nie powinnam być obok
Obok
Patrzę na ciebie, gdy śpisz
Na skróty nie będę już iść
Wiem, nie powinnam
Chcę jeszcze jeden raz na szczycie z tobą stać
A bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie, nie
I choćbym miała spaść - dla ciebie warto, wiem
Nie chcę połowy, chcę całość mieć, bo
Bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
Nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
(Nie ma mnie)
Менің басымда сенің сөздеріңнің шуы бар
Ал жүрегінде ұйықтап жатқан жанартау бар, уф
Тек "қайтып кел" деңіз
Мен қайтып келемін, өйткені мен білемін
Ал мен оны сенімен бірге сезінемін
Мен әлемді өзгерте аламын
Ал бізден басқа ондайлар жоқ
Менің аузымда сен бар
Біз өзімізді қайтадан жоғалта алмаймыз
Мен сенімен тағы бір рет шыңда тұрғым келеді
Ал сенсіз мен жоқ, мен жоқ
Егер мен құлау керек болсам да - бұл сіз үшін тұр, мен білемін
Мен жартысы емес, барлық нәрсеге ие болғым келеді, өйткені
Сенсіз мен жоқ, мен жоқ
Мен жоқпын, ол жейді, жейді
Мен емеспін, мен емеспін
Мен жоқпын, ол жейді, жейді
(Жоқ)
Күндер өтіп, біз қайтамыз
Біз кедергі жасап жатырмыз, уф
Біз мұны әлдеқашан бітіретін едік
Бірақ мен бұған әлі де сенемін
Мен сенімен әлемді өзгерте алатынымды сезінемін
Ал бізден басқа ондайлар жоқ
Менің аузымда сен бар
Біз өзімізді қайтадан жоғалта алмаймыз
Мен сенімен тағы бір рет шыңда тұрғым келеді
Ал сенсіз мен жоқ, мен жоқ
Егер мен құлау керек болсам да - бұл сіз үшін тұр, мен білемін
Мен жартысы емес, барлық нәрсеге ие болғым келеді, өйткені
Сенсіз мен жоқ, мен жоқ
Мен жоқпын, ол жейді, жейді
Мен емеспін, мен емеспін
Мен жоқпын, ол жейді, жейді
(Жоқ)
Сен ұйықтап жатқанда мен саған қараймын
Мен енді төте жолдарды қолданбаймын
Мен бұл жерде болмауым керек екенін білемін
Жақын
Сен ұйықтап жатқанда мен саған қараймын
Мен енді төте жолдарды қолданбаймын
Болмауым керек екенін білемін
Мен сенімен тағы бір рет шыңда тұрғым келеді
Ал сенсіз мен жоқ, мен жоқ
Егер мен құлау керек болсам да - бұл сіз үшін тұр, мен білемін
Мен жартысы емес, барлық нәрсеге ие болғым келеді, өйткені
Сенсіз мен жоқ, мен жоқ
Мен жоқпын, ол жейді, жейді
Мен емеспін, мен емеспін
Мен жоқпын, ол жейді, жейді
(Мен мұнда емеспін)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз