Төменде әннің мәтіні берілген The Name Game , суретші - Lana Banana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lana Banana
Judy!
Judy, Judy bo Budy Banana fanna fo Fody
Fee fy mo Mudy, Judy!
Lana!
Lana, Lana bo Bana Banana fanna fo Fana
Fee fy mo Mana, Lana!
Come on everybody!
I say now let’s play a game
I betcha I can make a rhyme
out of anybody’s name.
The first letter of the name,
I treat it like it wasn’t there.
But a B or an F
or an M will appear.
And then I say bo add a B then
I say the name and Banana fanna and a fo
And then I say the name again with an F very plain
and a fee fy and a mo
And then I say the name again with an M this time
and there isn’t any name that I can’t rhyme
Pepper!
Pepper Pepper bo Bepper Banana fanna fo Fepper
Fee fy mo Mepper, Pepper!
But if the first two letters are ever the same,
I drop them both and say the name like:
Bob, Bob drop the B’s Bo ob
For Fred, Fred drop the F’s Fo red
For Mary, Mary drop the M’s Mo ary
That’s the only rule that is contrary.
Okay?
Now say Bo:
Bo!
Now Tony with a B:
Bony!
Then Banana fanna fo:
Banana fanna fo!
Then you say the name again with an F very plain:
Fony!
Then a fee fy and a mo:
fee fy mo!
Then you say the name again with an M this time:
Mony!
And there isn’t any name
that you can’t rhyme.
Kit!
Kit, Kit bo Bit Banana fanna fo Fit
Fee fy mo Mit, Kit!
The Name Game!
Джуди!
Джуди, Джуди, Фоди үшін Буди Банан фаннасы
Муди, Джуди!
Лана!
Лана, Лана, Бана, Фана
Мана, Лана!
Келіңіздер барлығыңыз!
Мен енді ойын ойнайық деп айтамын
Мен рифма жасай аламын
кез келген адамның атынан.
Атаудың бірінші әрпі,
Мен ол жерде болмағандай емделемін.
Бірақ а Б немесе F
немесе M көрсетіледі.
Содан кейін қосу деймін
Мен аты мен банан фанна және фо айтамын
Содан кейін мен атты тағы да F өте қарапайым деп айтамын
және ақы алынды
Содан кейін мен бұл жолы атпен қайтадан айтамын
және мен рифмалай алмайтын бірде-бір атау жоқ
Бұрыш!
Pepper Pepper және Bepper банан фанна Fepper
Меппер, Пеппер!
Бірақ алғашқы екі әріп бірдей болса,
Мен олардың екеуін де тастап, келесідей атауды айтамын:
Боб, Боб B белгісін тастайды
Фред үшін Фред F белгісін қызыл түсті түсіреді
Мэри үшін Мэри M's Mo ариді тастайды
Бұл қарама-қайшы келетін жалғыз ереже.
Жақсы?
Енді Бо айтыңыз:
Бо!
Енді Тони В белгісімен:
Сүйек!
Содан кейін банан фанна фо:
Банан фанна!
Сонда сіз F өте қарапайым деп айтасыз:
Фони!
Содан кейін ақы алынды және MO:
ақы ай!
Содан кейін сіз бұл жолы атпен қайтадан айтасыз:
Mony!
Және ешқандай атау жоқ
бұл сіз рифмалай алмайсыз.
Жинақ!
Жинақ, Фитке арналған Bit Banana Fanna Kit
Мит, Кит!
«Аты» ойыны!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз