Traumfrau - LAK

Da vorne steht sie wieder,

Ich geh jetzt hin und sprech sie an!

Ihre Augen, ihre Beine, einfach alles turnt mich an!

Seit Wochen denk ich nur noch an ihr schönes Gesicht,

An ihr wundervolles Lächeln,

Wenn sie mit mir spricht.

Kann nicht mehr schlafen,

Denke nur noch an sie!

Heut muss es doch klappen,

Jetzt oder nie!

Doch scheiße, wer isn das?

Ist das der Freund, der da plötzlich neben ihr steht,

Sie küsst und umarmt,

Mit meiner Traumfrau in die Ferne geht?

Ich bin perplex, denke mir:

«Was mach ich jetzt?»

Mein Herz ist gebrochen, bin total entsetzt,

Mir fehlen die Worte, kann nichts mehr sagen,

Würd dem Typen gerne eine in die Fresse schlagen!

Und Stunden später in der Kneipe,

Finde einfach keine Ruh.

Ihr Gesicht noch vor den Augen baller ich mich langsam zu.

Mein Puls rast und ständig stell ich mir die Frage:

«Was hat das Arschloch, was ich nicht habe?»

Die Kneipe will schließen, der Wirt wirft mich raus,

Völlig fertig gehts allein zu mir nach Haus.

Міне, ол қайтадан тұрды,

Мен қазір барып сенімен сөйлесемін!

Оның көздері, оның аяғы, бәрі мені айналдырады!

Бірнеше апта бойы мен оның әдемі жүзі туралы ғана ойладым,

Оның керемет күлкісі үшін

ол менімен сөйлескенде

Енді ұйықтай алмаймын,

Тек оны ойла!

Ол бүгін жұмыс істеуі керек,

Қазір немесе ешқашан!

Бірақ, бұл кім?

Кенет оның қасында тұрған досы ма?

ол сүйіп, құшақтайды,

Менің арманымдағы әйелмен алысқа барамын ба?

Мен абдырап қалдым, өзім ойланамын:

«Енді не істеймін?»

Жүрегім жараланды, мен қатты шошып кеттім

Сөз таппай қалдым, артық ештеңе айта алмаймын

Ол жігіттің бетінен жұдырықпен ұрып жібергім келеді!

Ал бірнеше сағаттан кейін сыраханада,

Тек тыныштық таппа.

Мен оның бетін көз алдымда ақырын жабамын.

Менің тамырым соғып тұр және мен өзіме сұрақ қоямын:

«Ол тентекте менде жоқ не бар?

Паб жабылғысы келеді, үй иесі мені қуып жібереді

Толық бітті, сен менің үйге жалғыз барасың.