No Matter Where You Shoot Me Down - Lacrimas Profundere

I don’t know where I belong

Is somebody there to catch my fall

I’m running in circles to get where I started from

It seems like there’s nowhere to turn

I drown on the streets and I’ll never learn

I’m counting the days while I’m saying

No matter where you shoot me down

No matter where if you do it now

Look in my eyes I stay strong

Lost all my fear so I hold on There is no place to call home

Roaming the street with a bag of stones

Awaiting your call but I hear nothing at all

It feels like a broken bird

Got locked in this cage of a cold cold world

I’m trying to speak without saying

No matter where you shoot me down

Don’t matter where If you do it now

Look in my eyes I stay strong

Lost all my fear so I hold on Should I bleed myself while you’re smiling?

Why should I lose myself in this fighting?

Would you now hurt yourself 'cause of my lying?

So come let’s drown ourself and end this nightmare

Мен қайда  байланысты                                                                       |

Менің құлағанымды аудайтын біреу бар ма?

Бастаған жерге жету үшін шеңберлер бойынша  жүгіремін

Бұрылатын жер жоқ сияқты

Мен көшеге батып кеттім, мен ешқашан үйренбеймін

Мен айтып жатқанда күндерді санаймын

Мені қай жерде атып өлтірсеңіз де

Қазір қайда жасасаңыз болмайды

Менің көзіме          мықты  қаламын  боламын 

Барлық қорқынышымды жоғалттым, сондықтан мен үйге айтатын орын болмады

Көшеде бір қап таспен жүру

Қоңырауыңызды күтіп жатырмын, бірақ мен мүлдем ештеңе  естімеймін

Бұл сынған  құс                                                                                                                                    у                                    ке                  сезін                                                                                    |

Суық салқын әлемнің торына қамалып қалдым

Мен айтпастан сөйлеуге  тырысамын

Мені қай жерде атып өлтірсеңіз де

Қазір мұны қайда жасасаңыз да маңызды емес

Менің көзіме          мықты  қаламын  боламын 

Барлық қорқынышымды жоғалттым, сондықтан сіз күліп тұрғанда, өзімді қан кетуім керек пе?

Неліктен мен бұл шайқаста өзімді жоғалтуым керек?

Менің өтірік айтқаным үшін енді өзіңе зиян тигізер ме едің?

Келіңіздер, өзімізді суға батырып, осы қорқынышты түнді аяқтайық