Kaffee vs. Bier - LaBrassBanda

Gestern Nacht in Landshuts Straßen

Wollt i mi zerstreuen in kloane Gassen

Kann’s ned fassen, denk i oiwei no an di

Singa, lacha, Schafkopfkarten

Schmusen, tanzen, a Bier im Garten

A neues Leben starten

D' Kellnerin nimmt mi mit zu ihr

Und sie fragt: «Magst du Kaffee?»

«Ah ganz lieb vo dir

Sei ned bös aber, i hätt lieber no a Bier

Bei dem Kaffee kannt a Blödsinn passiern»

Und singen

Die Sun geht auf, brauchen ned schlafen

Laben in unserer Welt, mögens ned verlassen

All die Sorgen san heut gar nix für mi

Kimm lass uns abhauen, bis vergessen

Du schaust mi schmunzelnd o, jetzt nur ned stressen

Da kimmt a Café, kimm da sitz ma uns moi hi

Und da Kellner fragt: «Magst du Kaffee?»

«Ah ganz lieb vo dir

Sei ned bös aber, i hätte lieber no a Bier

Bei dem Kaffee kannt a Blödsinn passiern»

Und singen

A paar Tag spada, uns wieder troffen

Ganz schee niachtern, an Rausch ausgeschlafen

Überraschend uns glei wieder mögn

Mir gfoigt Lacha, die scheppsen Zähn

Kann di verstehn, a ohne reden

Und auf oimoi da sagst du zu mir

«Magst an Kaffee?»

«ah ganz lieb vo dir

Sei ned bös aber, kimm, scheiß auf’s Bier

Bring an Kaffee, lass an Blödsinn passieren»

Wir singen

Өткен түнде Ландшут көшелерінде

Мен клоан аллеяларына шашылғым келеді

Сенбеймін, өзіңді ойлаймын

Singa, lacha, Schafkopf карталары

Бақшада құшақтасып, билеу, сыра ішу

Жаңа өмір бастауы

Даяшы мені өзіне алып барады

Және ол: «Саған кофе ұнай ма?» деп сұрайды.

«Аа, сен өте жақсысың

Ашуланбаңыз, бірақ мен сыра ішпегенді қалаймын

Кофенің көмегімен сандырақ болуы мүмкін»

Және ән айт

Күн шығып жатыр, ұйықтаудың қажеті жоқ

Біздің әлемде өмір сүріп, оны тастағыңыз келмейді

Барлық уайымдар мен үшін бүгін ештеңені білдірмейді

Кимм ұмытылғанша адасайық

Күлімсіреп қарайсың, әй, енді қысылма

Кафе келе жатыр, кел, сонда отырайық, мой сәлем

Даяшы: «Саған кофе ұнай ма?» деп сұрағандықтан.

«Аа, сен өте жақсысың

Ашуланбаңыз, бірақ мен сыра ішпегенім жөн

Кофенің көмегімен сандырақ болуы мүмкін»

Және ән айт

Бірнеше күн спада, қайтадан кездесті

Өте байсалды, мас болудан ұйықтап қалды

Бір қызығы, біз жақында ораламыз

Маған Лача ұнайды, олар тістерін жарып жібереді

Мен сені сөйлеспей-ақ түсінемін

Ал оймойда маған айтасың

«Кофе сияқты?»

«Аа, сен өте жақсысың

Ашуланба, жүр, сыраны бля

Кофе әкел, бос сөзге жол бер»

Ән айтамыз