Somos Pacífico - ChocQuibTown, La República

Somos pacífico, estamos unidos

Nos une la región

La pinta, la raza y el don del sabor

Somos pacífico, estamos unidos

Nos une la región

La pinta, la raza y el don del sabor

Ok!

Si por si acaso usted no conoce

En el pacífico hay de todo para que goce

Cantadores, colores, buenos sabores

Y muchos santos para que adores

Es toda una conexión

Con un corrillo chocó, valle, cauca

Y mis paisanos de Nariño

Todo este repertorio me produce orgullo

Y si somos tantos

Porque estamos tan al cucho (* en la esquina)

Bueno, dejemos ese punto a un lado

Hay gente trabajando pero son contados (7−14−21)

Allá rastrillan, hablan jerguiados

Te preguntan si no has janguiado (hanging out)

Si estas queda’o

Si lo has copiado, lo has vacilado

Si dejaste al que está malo o te lo has rumbeado

Hay mucha calentura en Buenaventura

Y si sos chocoano sos arrecho por cultura, ey!

CORO

Somos pacífico, estamos unidos

Nos une la región

La pinta, la raza y el don del sabor

Somos pacífico, estamos unidos

Nos une la región

La pinta, la raza y el don del sabor

Unidos por siempre, por la sangre, el color

Y hasta por la tierra

No hay quien se me pierda

Con un vínculo familiar que aterra

Característico en muchos de nosotros

Que nos reconozcan por la mamá y hasta por los rostros

Étnicos, estilos que entre todos se ven

La forma de caminar

El cabello y hasta por la piel

Y dime quién me va a decir que no Escucho hablar de San Pacho

Mi patrono allá en Quibdo, ey!

Donde se ven un pico y juran que fue un beso

Donde el manjar al desayuno es el plátano con queso

Y eso que no te he hablado de Buenaventura

Donde se baila el currulao, salsa poco pega’o

Puerto fiel al pescado

Negras grandes con gran tumba’o

Donde se baila aguabajo y pasillo, en el lado del río (*ritmo folclórico)

Con mis prietillos

CORO

Somos pacífico, estamos unidos

Nos une la región

La pinta, la raza y el don del sabor

Somos pacífico, estamos unidos

Nos une la región

La pinta, la raza y el don del sabor

Es del pacífico, guapi, timbiquí, tumaco

El bordo cauca

Seguimos aquí con la herencia africana

Más fuerte que antes

Llevando el legado a todas partes

de forma constante

expresándonos a través de lo cultural

música, artes plástica, danza en general

acento golpia’o al hablar

el 1,2,3 al bailar

después de eso seguro hay muchísimo más

Este es pacífico colombiano

Una raza un sector

Lleno de hermanas y hermanos

Con nuestra bámbara y con el caché (*bendición, buen espíritu)

Venga y lo ve usted mismo

Pa vé como es, y eh!

Piense en lo que se puede perder, y eh!

Pura calentura y yenyeré, y eh!

Y ahora dígame que cree usted

Por qué Colombia es más que coca, marihuana y café

Біз татумыз, бірлігіміз жарасқан

Бізді аймақ біріктіреді

Бояу, жарыс және дәм сыйы

Біз татумыз, бірлігіміз жарасқан

Бізді аймақ біріктіреді

Бояу, жарыс және дәм сыйы

Жақсы!

Иә, егер сіз білмесеңіз

Тынық мұхитында ләззат алу үшін бәрі бар

Әншілер, түстер, жақсы дәм

Әрі құлшылық етулерің үшін көптеген әулиелер

Мұның бәрі байланыс

Топпен соқтығысты, аңғар, каука

Ал менің Нариньодағы жерлестерім

Осы репертуардың бәрі мені мақтан тұтады

Ал егер біз көп болсақ

Өйткені біз өте ізденіс үстіндеміз (* бұрышта)

Ал, бұл мәселені бір жаққа қалдырайық

Жұмыс істейтін адамдар бар, бірақ олар есептеледі (7−14−21)

Онда олар тырмалайды, жаргон тілінде сөйлейді

Олар сенен араласпадың ба деп сұрайды

Егер сіз қалатын болсаңыз

Егер сіз оны көшіріп алсаңыз, сіз екіленесіз

Жаманды тастап кетсең немесе күңкілдедің

Буэвентурада қызба көп

Ал егер сен шокоано болсаң, мәдениетке мүйіздісің, эй!

ХОР

Біз татумыз, бірлігіміз жарасқан

Бізді аймақ біріктіреді

Бояу, жарыс және дәм сыйы

Біз татумыз, бірлігіміз жарасқан

Бізді аймақ біріктіреді

Бояу, жарыс және дәм сыйы

Мәңгілік, қанмен, түспен біріктірілген

Және тіпті жерде

Мені жоғалтатын ешкім жоқ

Қорқынышты тудыратын отбасылық байланыспен

Көпшілігімізге тән

Олар бізді анамыздан, тіпті жүзімізден таниды

Этникалық, стильдер барлығында көрінеді

жүру жолы

Шаш және тіпті тері

Мен Сан-Пачо туралы естігенім жоқ деп кім айтатынын айтыңыз

Кибдодағы менің бастығым, эй!

Олар шыңды көріп, ант еткен жерде бұл сүйіспеншілік болды

Таңғы асқа ірімшік қосылған бананның нәзіктігі

Мен сізге Буэвентура туралы айтқан жоқпын

Куррулао билейтін жерде кішкентай сальса пегао

Балыққа адал порт

Тамаша тумбао бар үлкен қаралар

Сіз агуабахо мен дәлізде билейтін жерде, өзен жағасында (*халық ырғағы)

колготкаммен

ХОР

Біз татумыз, бірлігіміз жарасқан

Бізді аймақ біріктіреді

Бояу, жарыс және дәм сыйы

Біз татумыз, бірлігіміз жарасқан

Бізді аймақ біріктіреді

Бояу, жарыс және дәм сыйы

Ол Тынық мұхитынан, Гуапиден, Тимбикиден, Тумакодан

тақта каука

Біз әлі де Африка мұрасымен осындамыз

бұрынғыдан да күшті

Мұраны барлық жерде алып жүру

үнемі

мәдениет арқылы өзімізді таныту

музыка, пластикалық өнер, жалпы би

сөйлеген кезде гольпьяо екпіні

билегенде 1,2,3

Одан кейін әлі де көп болатыны сөзсіз.

Бұл Колумбияның Тынық мұхиты

Бір жарыс бір сектор

Бауырлар мен әпкелерге толы

Біздің бамбарамен және кэшпен (*бата, жақсы рух)

Келіңіз, өзіңіз көріңіз

Па, оның қалай екенін қараңызшы, иә!

Нені жіберіп алуыңыз мүмкін екенін ойлаңыз, эй!

Таза безгегі мен иеньере, иә!

Ал енді өз ойларыңды айт

Неліктен Колумбия кока, марихуана және кофеден артық?