Perdida - La Oreja de Van Gogh

Yo crucé la línea blanca un día,

Fue una noche con su amanecer,

Puse un par de rombos en mi vida,

Hice un viaje a un mundo que no ves

¿Cuántos gramos pesa mi alegría?

¿Cuánto pesa el miedo a ser feliz?

Nunca me he sentido tan perdida,

Y a ti tan lejos de mí

Levanté la tapa de mi misma,

Encontré una niña en un jardín,

Flores de papel y una muñeca,

Nadie con un cuento para mí

Pude ver los restos de una fiesta,

Restos en mi vida junto a ti,

Pude ver la soledad tan cerca,

Y a ti tan lejos de mi

Me dejé llevar por una tontería,

Pensé que te quería un poco mas que a mí,

Si pudiera dar la vida la daría,

Volver a ser tu niña me haría tan feliz,

Sin ti, no sé vivir

Todos los errores van a un puerto

Donde espera un barco de vapor,

Pero el mío aun lo llevo dentro

Porque soy adicta a tu perdón.

Бір күні ақ сызықтан өттім,

Таң атты түн болды,

Өміріме бір-екі ромб салдым,

Мен сіз көрмеген әлемге саяхат жасадым

Менің қуанышымның салмағы қанша грамм?

Бақытты болудан қорқу қаншалықты ауыр?

Мен ешқашан бұлай жоғалғанымды сезінген емеспін

Ал сен менен алыссың

Мен қақпақты өзім көтердім

Мен бақшадан бір қыз таптым,

Қағаз гүлдер мен қуыршақ,

Мен үшін әңгімесі бар ешкім жоқ

Мен кештің қалдықтарын көрдім,

Сенімен өмірімде қалдық,

Мен жалғыздықты жақыннан көрдім,

Ал сен менен алыссың

Бос сөзге еріп кеттім,

Ол сені менен артық жақсы көреді деп ойладым,

Егер мен өмірімді бере алсам, берер едім

Қайтадан сенің қызың болу мені бақытты етер еді,

Сенсіз өмірді білмеймін

Барлық қателер бір портқа өтеді

Пароход күтіп тұрған жерде,

Бірақ ішімде өзімдікі әлі бар

Өйткені мен сенің кешірімділігіңе құмармын.