Төменде әннің мәтіні берілген Paradise Lost , суретші - -La Magra- аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
-La Magra-
I used to be so happy,
But without you here I feel so alone
I watched you as you left
But I can never seem to let you go
Cause once upon a time you were my everything
It’s clear to see that time hasn’t changed a thing
It’s buried deep inside me,
but I feel there’s something you should know!
I will NEVER FORGET YOU,
You’ll always be my side
From the day that I met you,
I knew that I will love you till the day I die
And will never want much more
and in my heart I will always be sure
I will never forget you
And you will always be by my side till the day I die!
Funny how we both end up here, but everything seems alright
I wonder what would happen if we’d went back and put up a fight?
'Cause once upon a time you were my everything
Can’t you see the sign hasn’t changed a bit
So, fuck with this, do you think that I can take you off my mind?
I will NEVER FORGET YOU,
You’ll always be my side
From the day that I met you,
I knew that I will love you till the day I die
And will never want much more
and in my heart I will always be sure
I will never forget you
And you will always be by my side till the day I die!
Feelin' it, lovin' it everything that we do
All along I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
But I’m still tight, I can’t hide, I cannot shake with you
Feelin' it, lovin' it everything that we do
All along I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
But I’m still tight, I can’t hide, I cannot shake with you
I will NEVER FORGET YOU,
You’ll always be my side
From the day that I met you,
I knew that I will love you till the day I die
And will never want much more
and in my heart I will always be sure
That I will never forget you
And you will always be by my side till the day I die!
I will NEVER FORGET YOU,
I will NEVER FORGET YOU,
till the day I die!
Мен бұрын сонша бақытты болдым,
Бірақ сенсіз мен өзімді жалғыз сезінемін
Мен сені кетіп бара жатқан бақыладым
Бірақ мен сені ешқашан жібере алмайтын сияқтымын
Себебі бір кездері сен менің бәрім едің
Уақыт ештеңені өзгертпегені анық
Ол менің ішімде көмілген,
бірақ бір нәрсені білуіңіз керек деп ойлаймын!
Мен сені ешқашан ұмытпаймын,
Сіз әрқашан менімен боласыз
Мен сені кездестірген күннен бастап,
Мен сені өле-өлгенше жақсы көретінімді білдім
Және ешқашан көп нәрсені қаламайды
мен жүрегімде әрқашан сенімді боламын
Мен сені ешқашан ұмытпаймын
Ал сен мен өлгенге дейін жанымда боласың!
Бізде екеуіміз де осында қалайша біткеніміз, бірақ бәрі жақсы сияқты
Егер біз қайтып келіп, жекпе-жектен не болатынын білемін бе?
Себебі бір кездері сен менің барлығым едің
Белгінің аздап өзгермегенін көрмейсіз бе
Ендеше, бұнымен, сені ойымнан алып тастай аламын деп ойлайсың ба?
Мен сені ешқашан ұмытпаймын,
Сіз әрқашан менімен боласыз
Мен сені кездестірген күннен бастап,
Мен сені өле-өлгенше жақсы көретінімді білдім
Және ешқашан көп нәрсені қаламайды
мен жүрегімде әрқашан сенімді боламын
Мен сені ешқашан ұмытпаймын
Ал сен мен өлгенге дейін жанымда боласың!
Біз жасайтын барлық нәрсені сезінеміз, жақсы көреміз
Мен сенімен ерекше бір нәрсе болғанын білдім
Бірақ кейде сіз бұл нәрселердің орындалатынын білуіңіз керек
Бірақ мен әлі де қысылып тұрмын, жасыра алмаймын, сенімен бірдей алмаймын
Біз жасайтын барлық нәрсені сезінеміз, жақсы көреміз
Мен сенімен ерекше бір нәрсе болғанын білдім
Бірақ кейде сіз бұл нәрселердің орындалатынын білуіңіз керек
Бірақ мен әлі де қысылып тұрмын, жасыра алмаймын, сенімен бірдей алмаймын
Мен сені ешқашан ұмытпаймын,
Сіз әрқашан менімен боласыз
Мен сені кездестірген күннен бастап,
Мен сені өле-өлгенше жақсы көретінімді білдім
Және ешқашан көп нәрсені қаламайды
мен жүрегімде әрқашан сенімді боламын
Мен сені ешқашан ұмытпаймын
Ал сен мен өлгенге дейін жанымда боласың!
Мен сені ешқашан ұмытпаймын,
Мен сені ешқашан ұмытпаймын,
Мен өлген күнге дейін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз