
Төменде әннің мәтіні берілген Frontières , суретші - La Gale аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Gale
Du phosphore blanc pour mes peines
De la honte sur mes gènes
Ils nous ont exploités sans gêne
Toutes nos ressources sont taries à échelle surhumaine
Je suis la peur aux confinement de leurs nerfs
Et me larve avec torpeur aux quatre coins de leur Enfer
Je suis tout ce qu’ils haïssent, ils en ont décidé ainsi
Le jour qui m’a amené ici a amorcé mon sursis
Mon nom jamais épelé inscrit en lettres capitales
Sans drapeau, sans couleurs, sans base gouvernementale
Pour des nations baties à l’usure de nos sandales
Et qui se garderont bien de soulever tout scandale
Pour nous l’espoir lentement s’est tari par escale
Entre charter, expulsion, univers carcéral
Être à jamais la bête noire de ces chacals
Est mon ambitions première, je considère que c’est normal
Le passage d’une frontière, le néant d’une carrière
Des drônes, des gravières, des dettes en surenchère
Le passage d’une frontière, le néant d’une carrière
La force par-dessus tout d'être autre chose qu’hier
Des drônes, des gravières, des dettes en surenchère
Une brèche pour une guerre à ciel ouvert
J’ai claqué la porte, il y a de ça fort longtemps
Ne crois plus à la paix mais à un violent réajustement
Et je brûle, me consumme en quatre temps
Une ceinture à la taille, prête à faire feu sur vos gens
Pour des générations acquises par nettoyage mental
À qui je souhaite un examen de conscience radical
Si ce sol je foule encore
C’est pour que mes pas y restent imprimés après ma mort
«Tu es né poussière, tu retourneras poussière»
Les vautours, chaque jour dévoreront tes vicères
Tu verras que rien ne sert d’espérer en vain
Que la résignation pour toi est le plus court des chemins
Sur la brèche insolente et la branche qu’ils ont sciée
Se tient le rêve jamais brisé d’un à un les voir tomber
Des racines assèchées de nos précieux oliviers
Aux pieds des cubes de béton et des jardins aceptisés
On prend part à la réécriture du scénar'
Quand les lumières s'éteignent, quand à nous s’offre le soir
Les murs se taisent, nos morsures saignent mais réel est le cauchemard
Il ne s’agit que de temps pour que tous comprennent l’histoire
Le passage d’une frontière, le néant d’une carrière
Des drônes, des gravières, des dettes en surenchère
Le passage d’une frontière, le néant d’une carrière
La force par-dessus tout d'être autre chose qu’hier
Des drônes, des gravières, des dettes en surenchère
Une brèche pour une guerre à ciel ouvert
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Қайғыларыма ақ фосфор
Менің гендерім үшін ұят
Олар бізді ұялмай қанады
Біздің барлық ресурстарымыз адамнан тыс ауқымда құрғады
Мен олардың жүйкелерінің шегіндегі қорқынышпын
Ал дернәсілдер мені тозақтарының төрт бұрышында қиналады
Мен олардың бәрі жек көремін, олар осылай жасады
Мені осында әкелген күн менің демалысымды бастады
Менің жазылмаған атым бас әріппен жазылған
Тусыз, түссіз, үкіметтік тірексіз
Біздің сандалымызға салынған халықтар үшін
Ал дау-дамай туғызбау үшін кім сақ болады
Біз үшін үміт тоқтау арқылы баяу кеуіп кетті
Жарғы, шығару, түрме әлемі арасында
Мәңгілікке осы шақалдардың азабы бол
Менің бірінші амбициясым, мен оны қалыпты деп санаймын
Шекарадан өту, мансаптың жоқтығы
Дрондар, қиыршық тас шұңқырлар, өсіп келе жатқан қарыздар
Шекарадан өту, мансаптың жоқтығы
Кешегіден басқа нәрсе болу үшін бәрінен бұрын күш
Дрондар, қиыршық тас шұңқырлар, өсіп келе жатқан қарыздар
Ашық соғыс үшін бұзу
Есікті тарс жауып едім, баяғыда
Енді бейбітшілікке емес, зорлық-зомбылықпен түзетуге сеніңіз
Ал мен күйемін, төрт сатыда өзімді жеймін
Халқыңа оқ атуға дайын белбеу
Психикалық тазарту арқылы алынған ұрпақтар үшін
Кімге мен ар-ожданды түбегейлі тексеруді қалаймын
Егер бұл жерді мен әлі де таптаймын
Өлгеннен кейін де менің қадамдарым сол жерде таңбаланып қалуы үшін
«Сен туылғансың, шаң қайтасың»
Жыртқыштар, күн сайын сіздің жамандықтарыңызды жейді
Құр үміттенудің қажеті жоқ екенін көресіз
Сіз үшін бұл отставка - ең қысқа жол
Олар өрескел бұтақ пен бұтақты кесіп тастады
Олардың құлағанын бірінен соң бірі үзілмей тұрған арманына тұрады
Біздің асыл зәйтүн ағаштарының қураған тамырларынан
Бетон текшелер мен қабылданған бақтардың аяғында
Біз сценарийді қайта жазуға қатысамыз
Жарық сөнгенде, кеш батқанда
Қабырғалар үнсіз қалады, тістеріміз қан кетеді, бірақ бұл қорқынышты түс
Барлығына оқиғаны түсінетін уақыт келді
Шекарадан өту, мансаптың жоқтығы
Дрондар, қиыршық тас шұңқырлар, өсіп келе жатқан қарыздар
Шекарадан өту, мансаптың жоқтығы
Кешегіден басқа нәрсе болу үшін бәрінен бұрын күш
Дрондар, қиыршық тас шұңқырлар, өсіп келе жатқан қарыздар
Ашық соғыс үшін бұзу
Әндерді RapGenius France қауымдастығы жазған және түсіндірді
La Gale • 2012
La Gale • 2012
La Gale • 2015
La Gale • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз