
Төменде әннің мәтіні берілген Amar , суретші - La Fiesta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Fiesta
Llevo tu nombre grabado
En mi mente todo el día,
Me pierdo a solas contigo
En tu rincón1 preferido.
Luego despierto y comprendo que todo
Ha sido un sueño,
Abrazo fuerte la almohada
Y me estoy muriendo de ganas
Y siento perderte de a poco y es…
Amar
Cada día un poco más,
No sentir la soledad,
No luchar con el dolor
Y a tu lado siempre estar
Y llevarte en mi corazón
Repitiendo sin cesar
Una y mil veces un «te quiero».
Luego despierto y comprendo
Que todo ha sido un sueño,
Abrazo fuerte la almohada
Y me estoy muriendo de ganas
Y siento perderte de a poco y es…
Amar
Cada día un poco más,
No sentir la soledad,
No luchar con el dolor
Y a tu lado siempre estar
Y llevarte mi corazón
Repitiendo sin cesar
Una y mil veces un «te quiero».
Abrazo fuerte la almohada
Y me estoy muriendo de ganas
Y siento perderte de a poco y es…
Amar
Cada día un poco más,
No sentir la soledad,
No luchar con el dolor
Y a tu lado siempre estar
Y llevarte mi corazón
Repitiendo sin cesar
Una y mil veces un «te quiero».
Менде сенің атың ойып жазылған
Күні бойы ойымда
Мен сенімен жалғыз өзімді жоғалтып аламын
Сіздің сүйікті бұрышыңызда1.
Сонда мен оянамын және бәрін түсінемін
Бұл арман болды
Жастықты қатты құшақтап алыңыз
Ал мен құмарлықтан өлемін
Мен сені бірте-бірте жоғалтқаным үшін өкінемін және бұл...
Махаббат
Күн сайын, сәл көбірек,
жалғыздықты сезінбеу,
Ауырсынумен күреспеңіз
Ал мен әрқашан сенің жаныңда боламын
Ал сені жүрегіме алам
шексіз қайталанады
Бір мың рет «Мен сені сүйемін».
Содан оянып, түсінемін
Бәрі арман болғанын,
Жастықты қатты құшақтап алыңыз
Ал мен құмарлықтан өлемін
Мен сені бірте-бірте жоғалтқаным үшін өкінемін және бұл...
Махаббат
Күн сайын, сәл көбірек,
жалғыздықты сезінбеу,
Ауырсынумен күреспеңіз
Ал мен әрқашан сенің жаныңда боламын
Ал менің жүрегімді ал
шексіз қайталанады
Бір мың рет «Мен сені сүйемін».
Жастықты қатты құшақтап алыңыз
Ал мен құмарлықтан өлемін
Мен сені бірте-бірте жоғалтқаным үшін өкінемін және бұл...
Махаббат
Күн сайын, сәл көбірек,
жалғыздықты сезінбеу,
Ауырсынумен күреспеңіз
Ал мен әрқашан сенің жаныңда боламын
Ал менің жүрегімді ал
шексіз қайталанады
Бір мың рет «Мен сені сүйемін».
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз