Paris - L'Impératrice

J’entends les murmures de la ville

Que la nuit a mise à nu

Le fracas des automobiles qui filent

Juste un instant s’est tu

Dans la brume électrique elle dort

Sans dessous dessus

Et son corps encore inconnu

Laisse entrevoir

Son coeur qui cogne un peu plus fort

Toutes ces couleurs qui courent encore

Est-il trop tôt, est-il trop tard?

C’est comme une fille qu’on embrasse

Mais qu’on ne voit jamais de face

Le refrain sans accords

Des sirènes du soir

C’est comme une fille qu’on embrasse

Mais dont le souvenir s’efface

Dites moi si je sors

Du rêve, du cauchemar

Paris, parie avec moi

Quitte à essayer cent fois

Paradis ou pas

Sous les pavés je te vois

Oh pari perdu avec toi

Qui voudrait d’une vie comme ça?

Paris tu n’es pas

Comme au cinéma

Elle ouvre les yeux sans efforts

Se lève d’un seul coup

Et nous recrache par milliers

Sur ses Grands Boulevards

Fille noctambule fan de l’aurore

Femme de la nuit multicolore

Mais tes matins restent noirs

C’est comme une fille qu’on embrasse

Mais qu’on ne voit jamais de face

Le refrain sans accords

Des sirènes du soir

C’est comme une fille qu’on embrasse

Mais dont le souvenir s’efface

Dites moi si je sors

Du rêve, du cauchemar

Paris, parie avec moi

Quitte à essayer cent fois

Paradis ou pas

Sous les pavés je te vois

Oh pari perdu avec toi

Qui voudrait d’une vie comme ça?

Paris tu n’es pas

Comme au cinéma

Мен қаланың сыбдырын естимін

Түннің беті ашылды

Жылдамдықтағы көліктердің соқтығысуы

Бір сәт болдыңыз

Ол электр тұманында ұйықтайды

Жоғарыда астыңғы жағы жоқ

Және оның әлі белгісіз денесі

шолып көрейік

Оның жүрегі сәл қаттырақ соғады

Барлық осы түстер әлі де жұмыс істейді

Әлі ерте ме, кеш пе?

Сіз сүйетін қыз сияқты

Бірақ біз ешқашан бетпе-бет көрмейтінбіз

Аккордсыз хор

Кешкі сиреналар

Сіз сүйетін қыз сияқты

Бірақ кімнің жады өшеді

Сыртқа шықсам айт

Түстен, қорқыныштан

Париж, менімен бәс тігу

Жүз рет тырысуды доғарыңыз

жұмақ немесе жоқ

Тастардың астында мен сені көріп тұрмын

О, сенімен ұтылған бәс

Мұндай өмірді кім қалайды?

Париж сен емессің

Кинолардағыдай

Ол көздерін еш қиындықсыз ашады

Кенеттен тұрыңыз

Бізді мыңдаған түкіріңіз

Үлкен бульварларда

Таңның жанкүйері түнгі үкі қызы

Түрлі түсті түннің әйелі

Бірақ таңдарың қараңғы болып қалады

Сіз сүйетін қыз сияқты

Бірақ біз ешқашан бетпе-бет көрмейтінбіз

Аккордсыз хор

Кешкі сиреналар

Сіз сүйетін қыз сияқты

Бірақ кімнің жады өшеді

Сыртқа шықсам айт

Түстен, қорқыныштан

Париж, менімен бәс тігу

Жүз рет тырысуды доғарыңыз

жұмақ немесе жоқ

Тастардың астында мен сені көріп тұрмын

О, сенімен ұтылған бәс

Мұндай өмірді кім қалайды?

Париж сен емессің

Кинолардағыдай