Төменде әннің мәтіні берілген Marchand de rêve , суретші - L'Algérino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
L'Algérino
Dieu est grand, je me dis chaque jours que je vois le sourire de ma fille
Quand je vois mon fils et dire que je ne croyais plus en la vie
Destin en dent de scie, je reviens de loin si tu savais je chante mes douleurs
en DO-RÉ-MI-FA-SOL-LA-SI
Petit j'étais futé, flaire affuté, sirène de police et je courrais comme un
furet
Pas grandis dans l’opulence, pas grandis dans la soie
Entre l’Algérie et la France?
demande pas de faire un choix
Citoyen du monde je me sens chez moi partout à l’aise dans mes baskets je
traine mon faciès partout
Je rêvais pas d'être célèbre, je rêvais pas d'être une star
Même les étoiles s'éteignent pour devenir des trous noirs
Ils ne connaissent rien de moi, ils ne voient que le décor
Avant je signé des autographes sans avoir de quoi m’acheter des clops
Dieu merci on se plaint pas, on avance avec ce que l’on a, je fais du rap ma
mère aurait préférée que je sois avocat
Même aujourd’hui elle me le dit «Wouldi arrête tes conneries"mais quand elle me
voit à la télé je sais qu’elle sourit
Rien ne sert de courir j'étais la pomme pourris, aujourd’hui je chante la
misère avec un putin de sourire
Je rêvais de parcourir le monde, mais on m’a dit que le soleil ne brillait pas
pour tout le monde
J’ai voulu refaire le monde, j’ai pris ma plume, ma feuille mais je me suis
réveillé alors
Ça fait longtemps que je n’ai plus de souhait, ressentu quand je chante la
gorge noué
Ça fait longtemps que je n’ai plus rêvé
Parcours aléatoire, leur temple est solaire, je ne suis pas superstitieux car
mon calendrier est lunaire
Destin pré-écrit depuis la nuit des temps, je ne crois plus en l’Homme,
je courbe l'échine que devant le tout puissant
Mais l'être humain est ingrat et j’ai des mauvaises passes
Le c ur encrassé, fragile devant paillettes et strasses
Des contradictions dans mon cerveau, des faiblesses, ce verre alcoolisé et
cette prière que je délaisse
Entre deux flammes je plane et me laisse aller en espérant que le jour du
jugement l’addition ne soit pas salé
Je les laisses parler, qui sont-ils pour me juger?
quand j'étais au fond du
gouffre, personne pour me relever
Quand j’aime je fais pas semblant, trop souvent trahis, ça siffle dans mes
oreilles amis quand tu me salis
De toute façon je trace ma route et je suis ma trajectoire, éternel solitaire
depuis le réfectoire
L’autoroute de la vie, petit bateau navigue, je repense aux proches partis trop
tôt, c’est mon cour qui chavire
Paix à leurs âmes, la vie suit son cours, on a séchés nos larmes et ils seront
dans nos cours pour toujours
Je rêvais de parcourir le monde, mais on m’a dit que le soleil ne brillait pas
pour tout le monde
J’ai voulu refaire le monde, j’ai pris ma plume, ma feuille mais je me suis
réveillé alors
Ça fait longtemps que je n’ai plus de souhait, ressentus quand je chante la
gorge noué
Ça fait longtemps que je n’ai plus rêvé
Алла ұлық, қызымның күлкісін көремін деп күнде айтамын
Баламды көріп өмірге сенбеймін десем
Тағдыр төбет, Мен ауыр жолды білсең, мен жырлайтынымды білсең
DO-RE-MI-FA-SOL-LA-SI ішінде
Бала кезімде мен ақылды, иісшіл болдым, полицияның сиренасы мен жүгірдім
күзен
Баршылықта өспеген, жібектей өспеген
Алжир мен Франция арасында?
таңдау жасауды сұрамаңыз
Әлемнің азаматы, өзімді барлық жерде өз үйімде, кроссовкаларда жайлы сезінемін
менің бетімді барлық жерге сүйреңіз
Мен атақты болуды, жұлдыз болуды армандаған жоқпын
Тіпті жұлдыздар да қара тесіктерге айналады
Олар мен туралы ештеңе білмейді, тек табиғатты көреді
Маған клоп сатып алуға жетпестен қолтаңба алғанға дейін
Құдайға шүкір біз шағымданбаймыз, барымызды жалғастырамыз, мен рэп ма
Анам менің заңгер болғанымды қалайтын еді
Бүгін де ол маған «Сенің ақымақтығыңды тоқтатар еді» дейді, бірақ ол маған айтқан кезде
теледидардан қараңыз, мен оның күлетінін білемін
Жүгіруден түкке тұрғысыз Шіріген алма едім, Өлеңді бүгін айтамын
қасірет күлімсіреп
Мен әлемді саяхаттауды армандадым, бірақ олар маған күннің жарқырамағанын айтты
Барлығы үшін
Мен әлемді қайта жасағым келді, қаламымды, парағымды алдым, бірақ мен
сосын оянды
Көптен бері ән айтқан кездегі тілегім, сезілетін
жұлдыру байланған
Мен көптен бері армандамадым
Кездейсоқ жүгіру, олардың храмы күн, мен ырымшыл емеспін, өйткені
менің күнтізбем ай
Тағдыр жазылды ертеден, Мен енді Адамға сенбеймін,
Мен тек құдіретті Құдайға ғана иман келтіремін
Бірақ адам баласы шүкіршілік етпей, менде жаман асулар бар
Лас жүрек, блестки мен ринстондардың алдында нәзік
Менің миымдағы қайшылықтар, әлсіздіктер, бұл ішімдік және
мен тастап кеткен бұл дұға
Мен екі жалынның арасында қалықтап, күн болар деп үміттенемін
шот тұзды емес деп есептейміз
Мен оларға сөйлеуге рұқсат етемін, олар мені соттайтын кім?
мен түбінде болған кезде
Тұңғиық, мені көтеретін ешкім жоқ
Мен сүйген кезде мен кейіп танытпаймын, жиі сатқындық жасайды, ол менің ішімде ысқырады
құлақтарым достар сен мені кірлеткенде
Қалай болғанда да мен өз жолымды саламын және мен өз жолымды ұстанамын, мәңгілік жалғыздық
асханадан
Өмірдің даңғыл жолы, шағын қайық желкендері, Мен де кеткен жақындарым туралы ойлаймын
ерте, бұл менің жүрегім айнып кетеді
Жандары тыныш, өмір жалғасуда, көз жасымызды құрғаттық, олар болады
біздің сыныптарда мәңгі
Мен әлемді саяхаттауды армандадым, бірақ олар маған күннің жарқырамағанын айтты
Барлығы үшін
Мен әлемді қайта жасағым келді, қаламымды, парағымды алдым, бірақ мен
сосын оянды
Көптен бері ән айтқан кездегі тілегім, сезілетін
жұлдыру байланған
Мен көптен бері армандамадым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз