Sad Day - Kyo

Des fleuves tachés s'élèvent au ras du sol

Des peintures sous la peau, des symboles

Se révèlent à la lune sous sa lueur foetale

Et diffusent en silence les rayons qui dévoilent

Les danseuses filiformes qui s'évanouissent au vent

Et se moquent de nous jusqu'à s’en mordre les dents

Jusqu'à s’en mordre les dents

Sad day, sad day

Laissez les civières

Sad day, sad day

Flotter sur nos rivières

Nos visages entiers se tournent vers l’exile

Et nos bras qui s'étirent jusqu'à frôler les cimes

On rêve sans trêve et en laissant couler

Dans nos veines le sang libre de nomades oubliés

Tu la sens la tempête qui dans nos têtes s’achève

Les paupières du cyclone qui lentement se ferment

On se rappelle juste pour oublier

S’aimer un peu en fin d’année

Sad day, sad day

Sortez les civières

Sad day, sad day

Qu’elles prennent la mer

Sad day, sad day

Et puisqu’on est la sève

Sad day, sad day

A nous de tout refaire

Боялған өзендер жерге төмен көтеріледі

Тері астындағы суреттер, символдар

Айға ұрықтың жарқылы астында ашылады

Және ашылатын сәулелерді үнсіздікте таратыңыз

Абыройлы бишілер желден есінен танып қалады

Олар тістерін тістегенше бізге күледі

Сіз тісіңізді тістегенше

Қайғылы күн, қайғылы күн

Зембілдерге рұқсат етіңіз

Қайғылы күн, қайғылы күн

Біздің өзендерде жүзіңіз

Бүкіл жүзіміз жер аударылады

Ал біздің қолдарымыз шыңдарды щеткаға созады

Біз шексіз армандаймыз және оның ағуына мүмкіндік береміз

Тамырымызда ұмытылған көшпенділердің бос қаны

Сіз біздің басымыздағы дауылдың аяқталатынын сезесіз

Циклонның қабақтары баяу жабылады

Ұмыту үшін ғана есімізде

Жылдың аяғында бір-бірін жақсы көру

Қайғылы күн, қайғылы күн

Зембілдерді шығарыңыз

Қайғылы күн, қайғылы күн

Оларды теңізге апаруға рұқсат етіңіз

Қайғылы күн, қайғылы күн

Ал біз шырын болғандықтан

Қайғылы күн, қайғылы күн

Барлығын қайта жасау өз қолымызда