Төменде әннің мәтіні берілген Yeni Bir Gün , суретші - Kurtalan Ekspres, Hayko Cepkin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kurtalan Ekspres, Hayko Cepkin
Gözlerim kurşun gibi
Ağır ağır açıldı bu sabah
Merhaba dünya
Penceremdeki güvercin
Tahta masam, boş şişeler
Can dostum Çomar merhaba
Tatlı komşu Ayşe teyze
Emekli Salih öğretmen
Yeni bir gün doğdu merhaba
Dostlar merhaba
Yeni bir gün doğdu merhaba
Gözlerim kurşun gibi
Ağır ağır açıldı bu sabah
Merhaba dünya.
Hava ayaz mı ayaz ellerim ceplerimde
Bir türkü tutturmuşum duyuyorsun değil mi?
Çalacak bir kapım yok mutluluğa hasretim
Artık sokaklar benim görüyorsun değil mi?
Zaman akmıyor sanki saatler durmuş bugün
Sonsuz yalnızlığımda bir tek sen varsın bugün
Ya dön bana artık duyuyor musun beni?
Ya çık git dünyamdan anlıyorsun değil mi?
Bir resmin kalmış bende tam ortadan yırtılmış
Hani siyah kazaklı biliyorsun değil mi?
Gözlerimden süzülen birkaç damla anıda
Senin sıcaklığın var anlıyorsun değil mi?
Zaman akmıyor sanki saatler durmuş bugün
Sonsuz yalnızlığımda bir tek sen varsın bugün.
Ya dön bana artık duyuyor musun beni?
Ya çık git dünyamdan anlıyorsun değil mi?
Ya dön bana artık duyuyor musun beni?
Ya çık git dünyamdan anlıyorsun değil mi?
Kim demişse iki gönül bir olunca
Samanlık seyranmış, bir de bana sorsa
El kızı doyar mı, çavdar ekmeğiyle?
Babası büyütmüş baklava börekle
Geriye ne kaldı, bir kuru sevdayla?
Ne köy olur benden, ne de kasaba
Gerçekler yaşam gibi
Ağır ağır önümden geçiyor, yine de merhaba!
(Ne köy olur senden, ne de kasaba)
(Ne köy olur senden, ne de kasaba)
Bir yaşam gerçek gibi
Ağır ağır sonuna geliyor, son bir kez merhaba!
Çoktan uçmuş güvercin, tahta masam devrilmiş
Can dostum Çomar uykuda
Tatlı komşu Ayşe Teyze, emekli Salih Öğretmen
Hepinize, hepinize elveda, dostlar elveda
Gözlerim kurşun gibi, ağır ağır kapandı bu gece
Elveda
Менің көзім қорғасындай
Бүгін таңертең ол баяу ашылды.
Сәлем Әлем
менің тереземдегі көгершін
Менің ағаш үстелім, бос бөтелкелерім
Сәлем менің қымбатты досым Чомар
Тәтті көрші Айше апай
Зейнеткер Салих ұстаз
Сәлем жаңа күн туды
Сәлем достар
Сәлем жаңа күн туды
Менің көзім қорғасындай
Бүгін таңертең ол баяу ашылды.
Сәлем Әлем.
Аяз ба, аяз ба, қолым қалтамда
Менің ән айтқанымды естисіз бе?
Қақтайтын есігім жоқ, Бақытты аңсаймын
Көшелер енді менікі, көрдің бе?
Бүгін сағат тілі тоқтап қалғандай уақыт өте бермейді
Бүгінгі шексіз жалғыздығымда жалғыз сенсің
Маған қайта келші, енді мені естіп тұрсың ба?
Менің өмірімнен кет, мені түсінесің бе?
Менде сенің суретің қалды, ортасынан жыртылған
Сіз қара жемпірді білесіз бе?
Көзімнен бірнеше тамшы ғана
Сізде жылу бар, түсінесіз бе?
Бүгін сағат тілі тоқтап қалғандай уақыт өте бермейді
Бүгінгі шексіз жалғыздығымда жалғыз сенсің.
Маған қайта келші, енді мені естіп тұрсың ба?
Менің өмірімнен кет, мені түсінесің бе?
Маған қайта келші, енді мені естіп тұрсың ба?
Менің өмірімнен кет, мені түсінесің бе?
Екі жүрек бір болған кезде кім айтты
Шөп бақыланды, егер ол менен сұраса
Қол қыз қара нанға тоймай ма?
Әкесі оны бақлава пісіріп өсірді.
Құрғақ махаббаттан не қалады?
Ауыл да, қала да емес
Фактілер өмір сияқты
Алдымнан ақырын өтіп бара жатыр, әлі сәлем!
(Ауыл да, қала да сенікі болмайды)
(Ауыл да, қала да сенікі болмайды)
Бір өмір шынайы сияқты
Ол ақырындап аяқталып келеді, соңғы рет сәлем!
Көгершін ұшып кетті, ағаш үстелім төңкерілді
Менің сүйікті досым Чомар ұйықтап жатыр
Тәтті көрші Айше апай, зейнеткер Салих ұстаз
Баршаңызға қош болыңыз, қош болыңыз достар
Менің көзім қорғасындай, бүгін түнде баяу жабылды
Қоштасу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз