Duga` - Kultur Shock

I am not afraid of the rain

I’m an optimist

Not afraid of rainbow

Why should I be

I am not afraid of

Birds that I don’t know

I am not afraid (not afraid)

Of a Boogieman

Boogieman and I have set

Mutual respect

He doesn’t throw his cigarets

In my toilet

And I don’t pee

In his ashtray

I am not afraid of the war

I’m from Sarajevo

Organized religions of the death

We fear and respect

But we will hunt you down

If you different

I am not afraid of law

I’m an anarchist

Not afraid of law, 'cause

Nobody I know respects the law

Open my eyes, and when the sky is falling

I can sleep forever

'Cause I saw the morning

(I come from the strange and troubled place where being different is a disgrace

Murderes and scums are more close to us than our brothers, our sisters,

our best friends, we trust

Didn’t we learn through out the history- if one of us suffers nobody’s free)

Мен жаңбырдан қорықпаймын

Мен оптимистпін

Кемпірқосақтан қорықпайды

Неліктен мен болуым керек?

Мен қорықпаймын

Мен білмейтін құстар

Мен қорықпаймын (қорықпаймын)

Бугимен  

Бугимен екеуміз дайынбыз

Өзара сыйластық

Ол темекісін тастамайды

Менің дәретханамда

Ал мен зәр сиппаймын

Оның күлсалғышында

Мен соғыстан қорықпаймын

Мен Сараеводанмын

Ұйымдасқан өлім діндері

Біз қорқамыз және құрметтейміз

Бірақ сізді іздейміз

Басқа болсаңыз

Мен заңнан қорықпаймын

Мен анархистпін

Заңнан қорықпайды, себебі

Мен танитын ешкім                                                                                                                                       за?

Көзімді  ашыңыз және аспан құлаған кезде

Мен мәңгі ұйықтай аламын

Себебі мен таңды көрдім

(Мен біртүрлі және мазасыз жерден келемін, онда басқаша болу масқара

Ағаларымыздан, апаларымыздан, әпкелерімізден гөрі, кісі өлтірушілер мен сұмдықтар бізге  жақын

ең жақсы достарымыз, сенеміз

Біз тарихтан   үйренбедік пе — бір         бір                         ешкім  азат етілмесе                                                                                  �