Lava - Kuana Torres Kahele, Napua Greig, James Ford Murphy

Ooo ooo

Ooo ooo oo

Oooo oo ooo oo oooo

A long long time ago, there was a volcano

Living all alone in the middle of the sea

He sat high above his bay watching all the couples play

And wishing that he had someone too

And from his lava came this song of hope that he sang out loud

Every day for years and years;

I have a dream, I hope will come true, that you’re here with me and I’m here

with you

I wish that the earth, sea, and the sky up above will send me someone to lava

Oo ooo oo

Oo oo

Years of singing all alone turned his lava into stone

Until he was on the brink of extinction

But little did he know that living in the sea below

Another volcano was listening to his song

Every day she heard his tune

Her lava grew and grew because

She believed his song was meant for her

Now she was so ready to meet him above the sea, as he sang his song of hope for

the last time

I have a dream, I hope will come true

That you’re here with me, and I’m here with you

I wish that the earth, sea, and the sky up above, will send me someone to lava

Rising from the sea below, stood a lovely volcano looking all around but she

could not see him

He tried to sing to let her know that she was not there alone but with no lava,

his song was all gone

He filled the sea with his tears and watched his dreams disappear

As she remembered what his song meant to her

I have a dream, I hope will come true

That you’re here with me, and I’m here with you

I wish that the earth, sea, and the sky up above will send me someone to lava

Oh they were so happy, to finally meet above the sea

All together now, their lava grew and grew

No longer are they all alone with aloha as their new home

And when you visit them, this is what they sing;

I have a dream I hope will come true

That you’ll grow old with me and I’ll grow old with you

We thank the earth, sea and the sky we thank too

I lava you

I lava you

I lava you

Ооооо

Ооооооооо

Ооооооооооооооооооо

Ұзақ уақыт бұрын жанартау болған

Теңіздің ортасында жалғыз өмір сүру

Ол өз шығанағында жоғары отырды және барлық жұптардың ойынын тамашалады

Оның да біреуінің болғанын қалайды

Оның лавасынан ол дауыстап айтқан үміт әні шықты

Жылдар мен жылдар бойы күн сайын;

Менің арманым бар, орындалады деп үміттенемін, сіз менімен біргесіз және мен осындамын

сенімен

Жер, теңіз және жоғарыдағы аспан мені лаваға біреуді  жібергенін  тілеймін

Ооооооооо

Ооо

Жылдар ән айту оның лавасын тасқа айналдырды

Ол жойылу шегінде болғанға дейін

Бірақ ол төменде теңізде өмір сүретінін білмеген

Тағы бір жанартау оның әнін тыңдап жатты

Күн сайын ол оның әуенін естиді

Оның лавасы өсіп, өсті, өйткені

Ол оның әні оған арналған деп сенді

Енді ол өзінің үміт әнін орындаған кезде оны теңіздің үстінде кездестіруге дайын болды.

Соңғы рет

Менің арманым бар, орындалады деп үміттенемін

Сен менімен біргесің, мен сенімен біргемін

Жер, теңіз және жоғарыдағы аспан мені лаваға біреу жіберсе екен деймін.

Төменгі теңізден көтеріліп, жан-жағына қарап тұрған әдемі жанартау

оны көре алмады

Ол оның жалғыз емес, лавасы жоқ екенін айту үшін ән айтуға тырысты,

оның әні бәрі жоғалып кетті

Ол теңізді көз жасына толтырып, армандарының ғайып болғанын көрді

Ол оның әні үшін нені білдіретінін есіне алды

Менің арманым бар, орындалады деп үміттенемін

Сен менімен біргесің, мен сенімен біргемін

Жер, теңіз және жоғарыдағы аспан мені лаваға біреуді  жібергенін  тілеймін

О, олар өте бақытты болды, ақырында теңізден жоғары кездесулер

Барлығы бірге қазір олардың лавасы өсіп, өсті

Енді олар аллоха мен  жалғыз                                                              Олар жаңа үй болатын аллохамен  жалғыз болмайды

Оларға барған кезде, олар ән айтады;

Менің арманым бар, орындалады деп үміттенемін

Менімен бірге қартаясың, мен сенімен бірге қартаямын

Жерге, теңізге және аспанға алғыс айтамыз

Мен сені қуанамын

Мен сені қуанамын

Мен сені қуанамын