The King's Return -

Skies that art over my head

Heaven or hell is this emissary from?

Cheating my soul art my eyes!

How canst such a resemblance exist?

No!

Among sun and moon

Resemblance there is The most correct word for what I see

Is: Equality

This sensation that drowns my spirit

Makes me call thee Hamlet,

King of Denmark, my father!

I do not fear for my life, because

I’m so immortal as thee

And there’s no way to lose something

That doth not has belonged to us Go ahead, I’ll follow thee and soon

I’ll know the reasons…

Why hath the king returned…

Tell me, my beloved father

What make thee rip out of thy shroud

And walk once again in a world

That doth not belong to thee anymore

Tell me, lord of the lords,

Owner of my soul

Thou art so generous for giving me life

Tell me what I canst do To bring thee peace

And I shall satisfy thy will

Thou hast broken the walls which

Separate the worlds.

Why?

Thou hast broken the peace that awaits

For us since born we wert

Tell me father, I’m begging

In the name of the years

That I hast given thee

All my honest feelings

Басымдағы аспан

Бұл эмиссар жұмақ па әлде тозақ па?

Менің жанымды алдау    көз           жан                                                                                                                                               

Мұндай ұқсастық қалай болуы мүмкін?

Жоқ!

Күн мен ай арасында

Ұқсастық                                                                                                                                                                                                                                          

Бұл: Теңдік

Менің рухымды тұншықтыратын бұл сезім

Мен сені Гамлет деп атауға мәжбүрледі,

Данияның королі, әкем!

Мен өз өмірім үшін қорықпаймын, өйткені

Мен де сен сияқты өлмейтінмін

Және бірдеңені жоғалтуға жол жоқ

Бұл бізге тиесілі емес Алға, мен сенің соңынан еремін

Мен себептерін білемін ...

Патша неге қайтып келді...

Айтыңызшы, менің сүйікті әкем

Кепеңнен айыратын не

Және тағы бір рет әлемде жүріңіз

Бұдан былай сенбейді

Айтыңызшы, мырзалардың мырзасы,

Менің жанымның иесі

Сіз маған өмір сыйлағаныңыз үшін өте жомартсыз

Саған тыныштық әкелу үшін не істей алатынымды айт

Мен сенің қалауыңды қанағаттандырамын

Сен қабырғаларды сындырдың

Әлемдерді бөліңіз.

Неліктен?

Сіз күтіп тұрған тыныштықты бұздыңыз

Біз үшін туылғаннан                                                          

Айтыңызшы, әке, мен жалынамын

Жылдар атымен

Саған  бергенім

Менің барлық  адал сезімдерім