
Төменде әннің мәтіні берілген Freedom , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
In the nightfall, the shadows around me
Taking off my blood and freezing my heart
I resist in my belief
I can see the light in the middle of the dark
Trying to spot my glory
The creatures of the night send dreams for me
Burning the sins from my knowing
A silent voice says what I must be…
But I draw up my sword
And my courage will be proved again,
(And again and again…)
My honor and my word
Are my favorite weapons remain
Inside of my heart
Freedom, freedom forever,
The feelin' in my soul, the still in my heart
For ever and ever,
Running in my thought, keeping strong my arms
Like the shining star in the infinity
I see your might
Freedom, we’ll stand together,
I need your bless to build a paradise
Wounds that never heal
Useless remedies without effect
I live a life I don’t feel
My eyes don’t give attention to the attack
But I draw up my sword
And my courage will be proved again,
(And again and again…)
My honor and my word
Are my favorite weapons remain
Inside of my heart
Freedom, freedom forever,
The feelin' in my soul, the still in my heart
For ever and ever,
Running in my thought, keeping strong my arms
Like the shining star in the infinity
I see your might
Freedom, we’ll stand together,
I need your bless to build a paradise
I can feel the soft wind in my hair
My hope doesn´t leave me feel the despair
The freedom arises in my life…
Freedom, freedom forever,
The feelin' in my soul, the still in my heart
For ever and ever,
Running in my thought, keeping strong my arms
Like the shining star in the infinity
I see your might
Freedom, we’ll stand together,
I need your bless to build a paradise
A paradise…
Түнде айналамдағы көлеңкелер
Қанымды алып, жүрегімді мұздату
Мен өз сенімімде қарсымын
Мен қараңғылықтың ортасында жарықты көремін
Даңқымды анықтауға тырысамын
Түнгі тіршілік иелері маған түс жібереді
Білуімнен күнәларды өртеп жіберу
Үнсіз дауыс менің қандай болуым керектігін айтады…
Бірақ мен семсерімді суырып аламын
Менің батылдығым тағы да дәлелденеді,
(Және қайта-қайта…)
Менің намысым және сөзім
Менің сүйікті қаруларым қалды ма?
Жүрегімнің ішінде
Бостандық, бостандық мәңгі,
Сезім менің жанымда, жүрегімде
Мәңгілікке,
Ойға жүгіріп қолдарымды мықты |
Шексіздіктегі жарқыраған жұлдыз сияқты
Мен сенің күшіңді көремін
Бостандық, біз бірге тұрамыз,
Маған жұмақ салу үшін бата қажет
Ешқашан жазылмайтын жаралар
Әсері жоқ пайдасыз дәрілер
Мен өзімді сезбейтін өмір сүремін
Менің көздерім шабуылға назар аудармайды
Бірақ мен семсерімді суырып аламын
Менің батылдығым тағы да дәлелденеді,
(Және қайта-қайта…)
Менің намысым және сөзім
Менің сүйікті қаруларым қалды ма?
Жүрегімнің ішінде
Бостандық, бостандық мәңгі,
Сезім менің жанымда, жүрегімде
Мәңгілікке,
Ойға жүгіріп қолдарымды мықты |
Шексіздіктегі жарқыраған жұлдыз сияқты
Мен сенің күшіңді көремін
Бостандық, біз бірге тұрамыз,
Маған жұмақ салу үшін бата қажет
Мен шашым жұмсақ желді |
Үмітім мені үмітсіз қалдырмайды
Менің өмірімде еркіндік пайда болады...
Бостандық, бостандық мәңгі,
Сезім менің жанымда, жүрегімде
Мәңгілікке,
Ойға жүгіріп қолдарымды мықты |
Шексіздіктегі жарқыраған жұлдыз сияқты
Мен сенің күшіңді көремін
Бостандық, біз бірге тұрамыз,
Маған жұмақ салу үшін бата қажет
Жұмақ…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз