Төменде әннің мәтіні берілген Horehronie , суретші - Kristina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kristina
Keď sa slnko skloní na Horehroní, chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť.
Keď sa slnko skloní na Horehroní, túžim sa k nebu priblížiť.
Na tráve ležím a snívam, o čom sama neviem.
V tom vánku, čo ma kolíše, keď je slnko najnižšie.
Najkrajšie stromy sú na Horehroní, to tiché bratstvo, vraví mi poď.
Sem sa vždy vrátim, keď ma niečo zroní.
Vravia to stromy, spiece to zhoď.
Na tráve ležím a snívam, o čom sama neviem.
V tom vánku, čo ma kolíše, keď je slnko najnižšie.
Aaaaaaaaaa …
Keď sa slnko skloní na Horehroní, tam niekde v diaľke náš zvon zvoní.
Keď má ma to bolieť, tak nech ma bolí.
Raz sa to stratí do čiernej hory.
Na tráve ležím a snívam, oči tíško plačú.
V tom vánku, čo ma kolíše, keď je slnko najnižšie.
Aaaaaaaaaa …
Na tráve ležím a snívam, oči tíško plačú.
V tom vánku, čo ma kolíše, keď je slnko najnižšie.
Хорехрониге күн батқанда, мен ән айтқым келеді, өлгім келеді және өмір сүргім келеді.
Хорехрониге күн батқанда, мен көкке жақындауды қалаймын.
Мен шөпте жатып, мен білмейтін армандаймын.
Күн ең төмен болған кезде мені тербететін самалда.
Ең әдемі ағаштар Horehronie, тыныш бауырластық, ол маған айтады.
Мен әрқашан бірдеңе соққанда осында ораламын.
Ағаштар: «Қолға таста» дейді.
Мен шөпте жатып, мен білмейтін армандаймын.
Күн ең төмен болған кезде мені тербететін самалда.
Ааааааааа…
Күн Хорехрониге батқанда, алыстағы бір жерде, біздің қоңырау соғылады.
Ауырса, маған ауырсын.
Бір күні ол Черногорияда жоғалып кетеді.
Мен шөпте жатып армандаймын, көзім ақырын жылайды.
Күн ең төмен болған кезде мені тербететін самалда.
Ааааааааа…
Мен шөпте жатып армандаймын, көзім ақырын жылайды.
Күн ең төмен болған кезде мені тербететін самалда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз