Eldorado - Kristina Bach

Du ich kann heut Nacht nicht alleine sein,

komm und bleib bei mir bis die Sonne scheint!

Sagte ich zu dir und sah dich an,

und wir ahnten nicht, was mit uns begann.

Nur Geborgenheit suchte ich bei dir,

doch was ich dann fand, das war sehr viel mehr.

Deine Augen sagten: Es ist Zeit!

Und der Rest der Nacht, war nur Zärtlichkeit!

Refr.:

Eldorado, Land der heimlichen Träume,

niemals habe ich so grenzenlos geliebt!

Eldorado, zwischen Lachen und Sehnsucht,

lebe ich, seit es dich für mich gibt!

Ich kann stark und frei wie ein Adler sein,

durch das Feuer gehn, nur mit dir allein!

Will in deinen Armen untergeh’n,

auch bei Dunkelheit, noch die Sterne seh’n!

Refr.:

Eldorado, Land der heimlichen Träume,

Du bringst mich durch manchen grauen Tag,

du bleibst still, wenn ich nicht mehr reden mag!

Gibst mir Wärme wenn die Seele friert,

wenn ich fröhlich bin, dann lachst du mit mir!

Refr.:

Eldorado, Land der heimlichen Träume,

Сен мен бүгін түнде жалғыз бола алмаймын

кел, күн шыққанша қасымда бол!

Мен саған айттым да саған қарадым

және біз өзімізден не басталғанын білмедік.

Сенен ғана қауіпсіздік іздедім,

Бірақ содан кейін тапқаным әлдеқайда көп болды.

Көздерің айтты: Уақыт келді!

Ал түннің қалған бөлігі тек нәзіктік болды!

Сілтеме:

Эльдорадо, құпия армандар елі,

Мен ешқашан соншалықты шексіз сүйген емеспін!

Эльдорадо, күлкі мен сағыныш арасында,

Сен мен үшін бар болғаннан бері өмір сүремін!

Мен қыран құстай күшті, еркін бола аламын

Жалғыз өзіңмен бірге оттың арасынан өт!

Мен сіздің құшағыңызға түскім келеді

тіпті қараңғыда да жұлдыздарды көре аласыз!

Сілтеме:

Эльдорадо, құпия армандар елі,

Сіз мені бірнеше сұр күндерден өткізесіз

мен енді сөйлескім келмегенде сен үндемейсің!

Жаным мұздаған кезде маған жылу бер

Мен бақытты болсам, сен менімен бірге күлесің!

Сілтеме:

Эльдорадо, құпия армандар елі,